Modify translations

macro-2-mkfullwitdh.lua -- Make name and description of the script translatable

aegisublocale.cpp -- Make dialog window translatable
auto4_base.cpp -- Make warning logs translatable
auto4_lua.cpp -- Make descriptions used in the Create() function translatable
dialog_attachments.cpp -- Make file types translatable --> I also noticed that the file extraction dialog only has one file type ("Font Files"), so I added two new types: "All Supported Formats" and "Graphic Files"
dialog_automation.cpp -- Make warning log translatable
dialog_dummy_video.cpp -- Make resolution names translatable
dialog_export.cpp -- Make message boxes translatable
dialog_properties.cpp -- Make "YCbCr Matrix:" string translatable
dialog_spellchecker.cpp -- Make message boxes translatable
dialog_style_manager.cpp -- Make message boxes translatable
main.cpp -- Make message boxes translatable
preferences.cpp -- Make FFmpegSource's log levels, search bar and columns' titles of hotkey table translatable
project.cpp -- Make message boxes translatable
subs_controller.cpp -- Make "Untitled" string filename and messages translatable
subs_preview.cpp -- Make message box translatable
video_provider_manager.cpp -- Make error strings translatable

timecode.cpp -- Fix file types names
video.cpp -- Fix descriptions of "video play" commands: "video/play" -> fixed grammar; "video/play/line" -> made description slightly more verbose to prevent it from fetching translation from "audio/play/line"'s STR_DISP (or STR_MENU, idk)
vis_tool.cpp -- Remove suffixes from visual vector tools

Regenerate aegisub.pot and edit make_pot.sh

Fix strings in commands

timecode.cpp -- Fix file types names
video.cpp -- Fix descriptions of "video play" commands: "video/play" -> fixed grammar; "video/play/line" -> made description slightly more verbose to prevent it from fetching translation from "audio/play/line"'s STR_DISP (or STR_MENU, idk)
vis_tool.cpp -- Remove suffixes from visual vector tools

Fix make_pot.sh

Add files via upload

Author: zlomzlom

automation/autoload/macro-2-mkfullwitdh.lua

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 local tr = aegisub.gettext
 
-script_name = tr("Make text fullwidth")
-script_description = tr("Shows how to use the unicode include to iterate over characters and a lookup table to convert those characters to something else.")
+script_name = tr"Make text fullwidth"
+script_description = tr"Shows how to use the unicode include to iterate over characters and a lookup table to convert those characters to something else."
 script_author = "Niels Martin Hansen"
 script_version = "1"