update test to match logjac accumulator

Author: penelopeysm

test/contexts.jl

@@ -518,8 +518,12 @@ Base.IteratorEltype(::Type{<:AbstractContext}) = Base.EltypeUnknown()
                 @test DynamicPPL.istrans(new_vi)
                 # this is the unlinked value, since it uses `getindex`
                 a = new_vi[@varname(a)]
-                # logp should correspond to the transformed value
-                @test isapprox(DynamicPPL.getlogjoint(new_vi), logpdf(Normal(), log(a)))
+                # internal logjoint should correspond to the transformed value
+                @test isapprox(
+                    DynamicPPL.getlogjoint_internal(new_vi), logpdf(Normal(), log(a))
+                )
+                # user logjoint should correspond to the transformed value
+                @test isapprox(DynamicPPL.getlogjoint(new_vi), logpdf(LogNormal(), a))
                 @test isapprox(
                     only(DynamicPPL.getindex_internal(new_vi, @varname(a))), log(a)
                 )