From c1ae0c264ebe13e2132cdf5b4269b5f254b9f6d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dmgreeny Date: Fri, 21 Mar 2025 15:00:40 +0300 Subject: [PATCH 1/2] Update generals.str --- Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str index dc701b91b..7caa4a38d 100644 --- a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str +++ b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str @@ -64332,17 +64332,17 @@ UK: "*Warning... GLA forces are moving towards the power plant!" END DIALOGEVENT:MisCHI02xXO07Subtitle -US: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" -DE: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" -FR: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" -ES: "\nGeneral, he contactado con uno de nuestros puestos espía.\nLes está atacando el GLA. Si les rescatamos,\npuedo entrar en su sistema y pedir bombarderos a nivel." -IT: "\nGenerale, ho contattato uno dei nostri avamposti di spionaggio.\nSono sotto attacco GLA. Se riusciamo a salvarli,\nposso collegarmi al loro sistema e potremo chiamare i bombardieri a tappeto." -KO: "\n장군님, 스파이 아웃포스트와 접촉했는데, 지금 GLA의 공격을 받고 있다고 합니다.\n그들을 구해내면 그들의 시스템에 접속하여 융단 폭격을 요청할 수 있습니다." -ZH: "\n將軍，我已與間諜通訊站取得聯繫，他們正遭受全球解放軍的襲擊。\n如果我們前去拯救他們，我可以修復系統，並呼叫地毯式炸彈轟炸進行反擊。" -BP: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" -PL: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" -RU: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" -AR: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" +US: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" +DE: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" +FR: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" +ES: "\nGeneral, he contactado con uno de nuestros puestos espía.\nLes está atacando el GLA. Si les rescatamos,\npuedo entrar en su sistema y pedir Bombardero de alfombra." +IT: "\nGenerale, ho contattato uno dei nostri avamposti di spionaggio.\nSono sotto attacco GLA. Se riusciamo a salvarli,\nposso collegarmi al loro sistema e potremo chiamare i Bombardiere a tappeto." +KO: "\n장군님, 우리 스파이 기지 중 하나에 연락했습니다.\n그들은 GLA의 공격을 받고 있습니다. 우리가 그들을 구출하면 그들의 시스템을 해킹해서 카펫 폭격을 주문할 수 있을 거야." +ZH: "\n將軍，我與我們的一個間諜前哨站取得了聯繫。他們正遭受 GLA 的攻擊。如果我們能救他們，我就能進入他們的系統，我們就能呼叫地毯式轟炸機了。" +BP: "*General, entrei em contato com um dos nossos postos de espionagem. Eles estão sob ataque do GLA. Se conseguirmos resgatá-los, posso conectar nosso sistema ao deles e seremos capazes de chamar bombardeiros de saturação." +PL: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" +RU: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" +AR: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" UK: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" END From 65ca328dc58ad088049a6e7b71bbb862f41da00b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dmgreeny Date: Fri, 28 Mar 2025 12:05:23 +0300 Subject: [PATCH 2/2] Update --- .../v1.0/2714_dialogevent_string_fix.yaml | 22 ++++++++++++++++++ Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str | 23 +++++++++++-------- 2 files changed, 35 insertions(+), 10 deletions(-) create mode 100644 Patch104pZH/Design/Changes/v1.0/2714_dialogevent_string_fix.yaml diff --git a/Patch104pZH/Design/Changes/v1.0/2714_dialogevent_string_fix.yaml b/Patch104pZH/Design/Changes/v1.0/2714_dialogevent_string_fix.yaml new file mode 100644 index 000000000..c88a46093 --- /dev/null +++ b/Patch104pZH/Design/Changes/v1.0/2714_dialogevent_string_fix.yaml @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +date: 2025-03-28 + +title: Improves texts of Dialogevent of CHI02 mission + + +changes: + - tweak: Improves texts of Dialogevent of CHI02 mission for DE, FR, ES, IT, PL + - tweak: Added translation for BP localization + +subchanges: + +labels: + - minor + - text + - v1.0 + +links: + - https://github.com/TheSuperHackers/GeneralsGamePatch/pull/2714 + +authors: + - dmgreen diff --git a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str index 7caa4a38d..23fe9c8d4 100644 --- a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str +++ b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str @@ -64331,18 +64331,21 @@ AR: "*Warning... GLA forces are moving towards the power plant!" UK: "*Warning... GLA forces are moving towards the power plant!" END +// Patch104p @fix dmgreen 27/03/2025 Changes DE, FR, ES, IT, PL strings to reflect US change (#2714) +// Patch104p @fix dmgreen 27/03/2025 Changes BP from "General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" (#2714) + DIALOGEVENT:MisCHI02xXO07Subtitle -US: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" -DE: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" -FR: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" -ES: "\nGeneral, he contactado con uno de nuestros puestos espía.\nLes está atacando el GLA. Si les rescatamos,\npuedo entrar en su sistema y pedir Bombardero de alfombra." -IT: "\nGenerale, ho contattato uno dei nostri avamposti di spionaggio.\nSono sotto attacco GLA. Se riusciamo a salvarli,\nposso collegarmi al loro sistema e potremo chiamare i Bombardiere a tappeto." -KO: "\n장군님, 우리 스파이 기지 중 하나에 연락했습니다.\n그들은 GLA의 공격을 받고 있습니다. 우리가 그들을 구출하면 그들의 시스템을 해킹해서 카펫 폭격을 주문할 수 있을 거야." -ZH: "\n將軍，我與我們的一個間諜前哨站取得了聯繫。他們正遭受 GLA 的攻擊。如果我們能救他們，我就能進入他們的系統，我們就能呼叫地毯式轟炸機了。" +US: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" +DE: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" +FR: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" +ES: "\nGeneral, he contactado con uno de nuestros puestos espía.\nLes está atacando el GLA. Si les rescatamos,\npuedo entrar en su sistema y pedir bombarderos a nivel." +IT: "\nGenerale, ho contattato uno dei nostri avamposti di spionaggio.\nSono sotto attacco GLA. Se riusciamo a salvarli,\nposso collegarmi al loro sistema e potremo chiamare i bombardieri a tappeto." +KO: "\n장군님, 스파이 아웃포스트와 접촉했는데, 지금 GLA의 공격을 받고 있다고 합니다.\n그들을 구해내면 그들의 시스템에 접속하여 융단 폭격을 요청할 수 있습니다." +ZH: "\n將軍，我已與間諜通訊站取得聯繫，他們正遭受全球解放軍的襲擊。\n如果我們前去拯救他們，我可以修復系統，並呼叫地毯式炸彈轟炸進行反擊。" BP: "*General, entrei em contato com um dos nossos postos de espionagem. Eles estão sob ataque do GLA. Se conseguirmos resgatá-los, posso conectar nosso sistema ao deles e seremos capazes de chamar bombardeiros de saturação." -PL: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" -RU: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" -AR: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" +PL: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" +RU: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" +AR: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in carpet bombers" UK: "*General, I've made contact with one of our spy outposts. They are under GLA attack. If we can rescue them, I can patch into their system and we will be able to call in Carpet bombers" END