diff --git a/bot/src/main/resources/i18n-pm/zh_TW.yml b/bot/src/main/resources/i18n-pm/zh_TW.yml index 66490a7..5928f25 100644 --- a/bot/src/main/resources/i18n-pm/zh_TW.yml +++ b/bot/src/main/resources/i18n-pm/zh_TW.yml @@ -1,55 +1,55 @@ HELP_MSG: |- - 本機器人能幫助您建立和管理 Telegram 私聊機器人. + 本機器人能幫助您建立和管理 Telegram 私聊機器人。 - 您可以控制我通過傳送以下命令： + 您可以控制我透過傳送以下指令： /new_bot - 建立新機器人 /my_bots - 編輯機器人 - 如需幫助，請通過 @TdBotProject 的討論群組與我們聯絡. + 如需幫助，請透過 @TdBotProject 的討論群組與我們聯絡。 PM_HELP: |- - 無事可做. + 無事可做。 目標可為: 對訊息回覆 / 對話ID / @使用者名稱 / 引用 - 使用 /join <目標> 以進入會話, - 使用 /block <目標> 以遮蔽會話, - 使用 /unblock <目標> 以解除遮蔽, - 使用 /recall <目標> 清空與目標的全部訊息, - 使用 /exit 退出會話. + 使用 /join <目標> 以進入會話， + 使用 /block <目標> 以封鎖會話， + 使用 /unblock <目標> 以解除封鎖， + 使用 /recall <目標> 清空與目標的全部訊息， + 使用 /exit 退出會話。 PRIVATE_INSTANCE: |- - 抱歉, 本例項不公開, 請參閱 [說明]({}). + 抱歉，本例項不公開，請參閱 [說明]({})。 CREATE_BOT_DEF: 建立新機器人 INPUT_BOT_TOKEN: |- - 輸入從 @BotFather 獲取的 Bot Token : + 輸入從 @BotFather 取得的 Bot Token : - 您也可以使用該 Token 作為命令引數傳入直接建立 ( /new_bot BotToken ), + 您也可以使用該 Token 作為指令引數傳入直接建立 ( /new_bot BotToken )， - 建立完成後您需要根據提示啟動該機器人並保持不禁用, 否則將無法收到訊息. + 建立完成後您需要根據提示啟動該機器人並保持不禁用，否則將無法收到訊息。 INVALID_BOT_TOKEN: |- - 無效的 Bot Token{}. + 無效的 Bot Token{}。 - 使用 /cancel 取消建立. + 使用 /cancel 取消建立。 FETCHING_INFO: |- 檢索必要的資訊... CREATING_BOT: |- 建立機器人... ALREADY_EXISTS: |- - 錯誤: 該機器人已在本例項中存在. + 錯誤: 該機器人已在本例項中存在。 FINISH_CREATION: |- 點選該連結完成建立: https://t.me/{}?start=finish_creation - 如果您看見 "開始" 按鈕, 請點選它. + 如果您看見 "開始" 按鈕，請點選它。 CREATE_FINISHED: |- 大功告成 ! - 現在您可以返回繼續設定您的機器人, 或者到 @BotFather 為它設定簡介, 關於行和頭像. + 現在您可以返回繼續設定您的機器人，或者到 @BotFather 為它設定簡介，關於和大頭貼。 EDIT_BOTS_DEF: |- 編輯您的機器人 BOT_EDITS: |- - 這裡是您的機器人: {} @{}. + 這裡是您的機器人: {} @{}。 現在您想做什麼 ? MENU_BACK_TO_BOT_LIST: |- 🔙 返回列表 @@ -60,24 +60,24 @@ MENU_INTEGRATION: |- MENU_BOT_DELETE: |- 🔳 刪除機器人 START_MESSAGES_STATUS: |- - 您正在編輯機器人 {} @{} 的歡迎訊息, 即任何人對機器人傳送 /start 時回覆的訊息. + 您正在編輯機器人 {} @{} 的歡迎訊息，即任何人對機器人傳送 /start 時回覆的訊息。 - 當前歡迎訊息: {}. + 目前歡迎訊息: {}。 MENU_OPTIONS: |- 📅 行為選項 MENU_COMMANDS: |- - 📘 命令管理 + 📘 指令管理 OPTIONS_HELP: |- - 這裡是您的機器人: {} @{}, 以下是機器人的可選行為選項. + 這裡是您的機器人: {} @{}，以下是機器人的可選行為選項。 - 保留提示: 不要自動刪除操作提示訊息. + 保留提示: 不要自動刪除操作提示訊息。 - 雙向同步: 直接複製對方的訊息, 而不是每次都轉發, 並同步對方的編輯, 刪除操作. + 雙向同步: 直接複製對方的訊息，而不是每次都轉發，並同步對方的編輯，刪除操作。 - 保持回覆: 沒有進入 ( /join ) 對應會話的情況下回復訊息時保持對目標訊息的 "回覆". + 保持回覆: 沒有進入 ( /join ) 對應會話的情況下回覆訊息時保持對目標訊息的 "回覆"。 - 忽略刪除: 不要同步本方的訊息刪除, 當同時開啟 "保留提示" 時在提示中增加一個刪除該訊息的按鈕. + 忽略刪除: 不要同步本方的訊息刪除，當同時開啟 "保留提示" 時在提示中增加一個刪除該訊息的按鈕。 OPTION_KEEP_ACTION_MESSAGES: |- 保留提示 OPTION_TWO_WAY_SYNC: |- @@ -88,11 +88,11 @@ OPTION_IGNORE_DELETE_ACTION: |- 忽略刪除 NO_BOTS: |- - 無事可做, 請首先使用 /new_bot 命令建立新機器人. + 無事可做，請首先使用 /new_bot 指令建立新機器人。 MENU_BOT_DELETE_CONFIRM: |- - 將要刪除機器人{} @{}. 這正確嗎? + 將要刪除機器人{} @{}。這正確嗎? MENU_BOT_DELETE_CONFIRM_AGAIN: |- - 您 完全確定 您要刪除 {} @{} 嗎? + 您 完全確定 您要刪除 {} @{} 嗎？ MENU_BOT_DEL_NO_1: |- 不 MENU_BOT_DEL_NO_2: |- @@ -102,9 +102,9 @@ MENU_BOT_DEL_NO_3: |- MENU_BOT_DEL_NO_4: |- 絕對不行! MENU_BOT_DEL_YES_1: |- - 是的, 刪除這個機器人 + 是的，刪除這個機器人 MENU_BOT_DEL_YES_2: |- - 是的, 我 100% 確定! + 是的，我 100% 確定！ MENU_BOT_DEL_EXPORT: |- 匯出資料 @@ -115,15 +115,15 @@ BACKING_UP: |- DELETING: |- 刪除資料... BOT_DELETED: |- - 機器人已刪除. + 機器人已刪除。 BOT_AUTH_FAILED: |- - 您的機器人 @{} 無法認證 ( 已重置 Token / 被刪除 ), 已移除. + 您的機器人 @{} 無法認證 ( 已重設 Token / 被刪除 )，已移除。 BOT_LOGOUT: |- - 您的機器人 @{} 被登出, ( 已重置 Token / 被刪除 ), 已移除. + 您的機器人 @{} 被登出，( 已重設 Token / 被刪除 )，已移除。 SELECT_TO_SET: |- - 選擇要設定的機器人. + 選擇要設定的機器人。 JUMP_TO_SET: |- 現在到轉到您的機器人繼續設定: @{} SETTING_UNDEF: |- @@ -140,30 +140,30 @@ INPUT_MESSAGES: |- 使用 /submit 提交空訊息 使用 /cancel 退出 MESSAGE_ADDED: |- - 已新增. + 已新增。 使用 /preview 預覽 使用 /submit 提交 使用 /cancel 退出 MESSAGE_ADDED_FWD: |- - 已新增 (轉發). + 已新增 (轉發)。 使用 /preview 預覽 使用 /submit 提交 使用 /cancel 退出 MESSAGES_RESET: |- - 已重置. + 已重設。 ERROR_IN_PREVIEW: |- - 出錯: {}, 請重新設定: 注意設定完成後不要刪除其中包含檔案的訊息 (包括 貼紙, 影片等媒體). + 出錯: {}，請重新設定: 注意設定完成後不要刪除其中包含檔案的訊息 (包括 貼紙，影片等媒體)。 SET_INTEGRATION: |- - 您可以將 PM 機器人 {} @{} 接入到群組, 所有訊息將被髮往目標群組而不是您的私聊. + 您可以將 PM 機器人 {} @{} 接入到群組，所有訊息將被發往目標群組而不是您的私聊。 接入狀態: {} INTEGRATION_CONFIRM: |- - 由於您為此群的匿名管理員, 請點選下方按鈕再次確認. + 由於您為此群的匿名管理員，請點選下方按鈕再次確認。 INTEGRATION_HAS_SET: |- - 成功, 所有訊息將被髮往本群. + 成功，所有訊息將被發往本群。 INTEGRATION_STATUS: |- 僅群組管理員可操作機器人: {} INTEGRATION_UNDEF: |- @@ -173,13 +173,13 @@ INTEGRATION_OK: |- INTEGRATION_PAUSED: |- 已暫停 INTEGRATION_PAUSED_NOTICE: |- - 機器人 {} @{} 無法訪問接入的群組, 故接入被暫停, 請檢查並執行恢復. + 機器人 {} @{} 無法訪問接入的群組，故接入被暫停，請檢查並執行復原。 INTEGRATION_SET: |- 接入群組 INTEGRATION_PAUSE: |- 暫停接入 INTEGRATION_RESUME: |- - 恢復接入 + 復原接入 INTEGRATION_DEL: |- 取消接入 INTEGRATION_ENABLE_ADMIN_ONLY: |- @@ -190,9 +190,9 @@ INTEGRATION_DISABLE_ADMIN_ONLY: |- DEFAULT_WELCOME: |- 您好! - 您可以在此留言聯絡我(們). + 您可以在此留言聯絡我(們)。 POWERED_BY: |- - 本機器人使用 @{} 建立, {} + 本機器人使用 @{} 建立，{} INPUT_NOTICE: |- 來自: {} @@ -200,87 +200,87 @@ INPUT_NOTICE: |- INPUT_FN_NOTICE: |- 來自: {} 名稱: {} - 命令: /{} + 指令: /{} USER_NOT_FOUND: |- - 找不到使用者. + 找不到使用者。 JOINED_NOTICE: |- 已進入會話: {} 名稱: {} EXITED: |- - 已退出. + 已退出。 NOTHING_TO_EXIT: |- - 無事可做. + 無事可做。 SENT: |- - 已傳送. + 已傳送。 REPLIED: |- - 已回覆. + 已回覆。 EDITED: |- - 已編輯. + 已編輯。 MESSAGE_DELETED_BY_ME: |- - 已刪除. + 已刪除。 MESSAGE_RECALLED_BY_ME: |- - 已批量刪除. + 已批次刪除。 MESSAGE_DELETED_BY: |- - 已刪除. + 已刪除。 操作者: {} MESSAGE_RECALLED_BY: |- - 已批量刪除. + 已批次刪除。 目標會話: {} 名稱: {} 操作者: {} RECORD_NF: |- - 找不到對應記錄. + 找不到對應記錄。 REPLIED_NF: |- - 要回復的訊息已被對方刪除. + 要回覆的訊息已被對方刪除。 MESSAGE_DELETED: |- - 這條訊息被對方刪除了. + 這條訊息被對方刪除了。 MESSAGE_EDITED: |- - 這條訊息被對方更改了. + 這條訊息被對方更改了。 BLOCKED: |- - 已遮蔽 {}. + 已封鎖 {}。 BLOCK_EXISTS: |- - 曾經遮蔽過 {}. + 曾經封鎖過 {}。 BLOCK_NOT_EXISTS: |- - 未遮蔽過 {}. + 未封鎖過 {}。 UNBLOCKED: |- - 已取消遮蔽. + 已取消封鎖。 CANNOT_BLOCK_SELF: |- - 不能遮蔽自己. + 不能封鎖自己。 COMMANDS_HELP: |- - 這裡是您的機器人: {} @{}, 請在下方列表中選擇您要編輯的命令. + 這裡是您的機器人: {} @{}，請在下方列表中選擇您要編輯的指令。 已新增命令列表: {} - 您可以為每個命令設定不同的訊息內容, 並接收到對方訊息所回覆之命令. + 您可以為每個指令設定不同的訊息內容，並接收到對方訊息所回覆之指令。 COMMAND_NEW: |- - 新建命令 + 建立指令 COMMAND_INPUT_NAME: |- - 現在向我傳送命令名稱, 1 - 32 個小寫英文字元, 數字或下劃線: + 現在向我傳送指令名稱，1 - 32 個小寫英文字元，數字或下劃線： COMMAND_NAME_INVALID: |- - 命令名稱無效, 僅支援 1 - 32 個小寫英文字元, 數字或下劃線. + 指令名稱無效，僅支援 1 - 32 個小寫英文字元，數字或下劃線。 {} COMMAND_INPUT_DESCRIPTION: |- - 輸入命令說明, 3 - 256 個字元: + 輸入指令說明，3 - 256 個字元： COMMAND_DESCRIPTION_INVALID: |- - 命令說明無效, 僅支援 3 - 256 個字元: + 指令說明無效，僅支援 3 - 256 個字元： {} COMMAND_START: |- - /start 命令由開始訊息保留, 請使用另一個. + /start 指令由開始訊息保留，請使用另一個。 COMMAND_HELP: |- - 您正在編輯機器人 `{}` @{} 的命令 `/{}`. + 您正在編輯機器人 `{}` @{} 的指令 `/{}`。 簡介: `{}` 訊息: {} - 您也可從該 **[連結](https://t.me/{}?start={})** 訪問本命令. + 您也可從該 **[連結](https://t.me/{}?start={})** 存取本指令。 {} COMMAND_RENAME: |- @@ -290,21 +290,21 @@ COMMAND_EDIT_DESCRIPTION: |- COMMAND_EDIT_MESSAGES: |- 重新設定訊息 COMMAND_HIDE: |- - 隱藏命令 + 隱藏指令 COMMAND_DISABLE: |- - 禁用命令 + 禁用指令 COMMAND_INPUT_WHEN_PUBLIC: |- - 私聊命令 + 私聊指令 COMMAND_INPUT_WHEN_PUBLIC_DEF: |- - 私聊命令: 公開模式 (當前設定) 下使用該命令後機器人接受私聊訊息. + 私聊指令: 公開模式 (目前設定) 下使用該指令後機器人接受私聊訊息。 COMMAND_DELETE: |- 刪除 PRIVATE_IMPORT: |- - 抱歉, 只有例項所有者才能匯入資料, 請參閱 [說明]({}). + 抱歉，只有例項所有者才能匯入資料，請參閱 [說明]({})。 IMPORTING: |- 正在匯入... INVALID_FILE: |- 備份檔案損壞: {} CLIENT_OUTDATE: |- - 本例項過舊, 無法匯入該機器人檔案, 請參閱 [說明]({}). \ No newline at end of file + 本例項過舊，無法匯入該機器人檔案，請參閱 [說明]({})。