Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ngivanyh <ivan.ng0515@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/zh_Hant/
Translation: TagStudio/Strings

Author: weblate

src/tagstudio/resources/translations/zh_Hant.json

@@ -25,8 +25,8 @@
     "color_manager.title": "管理標籤顏色",
     "dependency.missing.title": "未找到 {dependency}",
     "drop_import.description": "以下檔案與文件庫中已存在的檔案路徑重複",
-    "drop_import.duplicates_choice.plural": "以下 {count} 個檔案與文件庫中已存在的檔案路徑重複",
-    "drop_import.duplicates_choice.singular": "以下檔案與文件庫中已存在的檔案路徑重複",
+    "drop_import.duplicates_choice.plural": "以下 {count} 個檔案與文件庫中已存在的檔案路徑重複。",
+    "drop_import.duplicates_choice.singular": "以下檔案與文件庫中已存在的檔案路徑重複。",
     "drop_import.progress.label.initial": "正在匯入新檔案...",
     "drop_import.progress.label.plural": "正在匯入新檔案...\n已匯入 {count} 個檔案。{suffix}",
     "drop_import.progress.label.singular": "正在匯入新檔案...\n已匯入 1 個檔案。{suffix}",
@@ -40,20 +40,31 @@
     "entries.duplicate.merge.label": "正在合併重複項目...",
     "entries.duplicate.refresh": "重新整理重複項目",
     "entries.duplicates.description": "重複項目的定義為多個項目指向硬碟中的同一個檔案。合併這些重複項目會將其所有的標籤和元資料合併為一個單獨的項目。這些並不是重複的檔案，重複的檔案是 TagStudio 以外的重複檔案。",
+    "entries.generic.refresh_alt": "重新整理 (&R)",
     "entries.generic.remove.removing": "正在刪除項目",
+    "entries.generic.remove.removing_count": "正在刪除 {count} 個項目...",
+    "entries.ignored.description": "如果檔案項目在忽略規則（「.ts_ignore」檔案）變更使其被排除前已加入文件庫，它們會視為「忽略」。為了防範在忽略規則變更造成資料遺失，被忽略的檔案預設會繼續留在文件庫裡。",
+    "entries.ignored.ignored_count": "忽略項目：{count}",
+    "entries.ignored.remove": "刪除忽略項目",
+    "entries.ignored.remove_alt": "刪除忽略項目 (&V)",
+    "entries.ignored.scanning": "正在文件庫掃描忽略項目...",
+    "entries.ignored.title": "修復忽略項目",
     "entries.mirror": "鏡像 (&M)",
     "entries.mirror.confirmation": "您確定要鏡像 {count} 個項目嗎？",
     "entries.mirror.label": "正在鏡像 {idx}/{total} 個項目...",
     "entries.mirror.title": "鏡像項目",
     "entries.mirror.window_title": "鏡像項目",
-    "entries.remove.plural.confirm": "您確定要刪除 {count} 個項目嗎？",
+    "entries.remove.plural.confirm": "您確定要刪除 <b>{count}</b> 個項目嗎？硬碟上不會有檔案被刪除。",
+    "entries.remove.singular.confirm": "您確定要從您的文件庫刪除這個項目嗎? 硬碟上不會有檔案被刪除。",
     "entries.running.dialog.new_entries": "正在加入 {total} 個新檔案項目...",
     "entries.running.dialog.title": "正在加入新檔案項目",
     "entries.tags": "標籤",
     "entries.unlinked.description": "每個文件庫的項目都連接到您的其中一個檔案，如果一個已連接的檔案被刪除或移出 TagStudio，那麼這個項目會被歸類為「未連接」。<br><br>您可以透過搜尋您的檔案來讓未連接的項目自動重新連接，或者自動刪除這些未連接項目。",
     "entries.unlinked.relink.attempting": "正在嘗試重新連接 {index}/{unlinked_count} 個項目，已成功重新連接 {fixed_count} 個",
     "entries.unlinked.relink.manual": "手動重新連接 (&M)",
     "entries.unlinked.relink.title": "正在重新連接",
+    "entries.unlinked.remove": "刪除未連接項目",
+    "entries.unlinked.remove_alt": "刪除未連接項目 (&V)",
     "entries.unlinked.scanning": "正在掃描文件庫中的未連接項目...",
     "entries.unlinked.search_and_relink": "搜尋並重新連接 (&S)",
     "entries.unlinked.title": "修復未連接項目",
@@ -67,7 +78,7 @@
     "file.date_created": "建立日期",
     "file.date_modified": "修改日期",
     "file.dimensions": "尺寸",
-    "file.duplicates.description": "TagStudio 支援匯入 DupeGuru 結果來管理重複的檔案",
+    "file.duplicates.description": "TagStudio 支援匯入 DupeGuru 結果來管理重複的檔案。",
     "file.duplicates.dupeguru.advice": "在鏡像之後，您可以使用 DupeGuru 來刪除不需要的檔案。之後，利用 TagStudio 的「修復未連接項目」功能來刪除未連接項目。",
     "file.duplicates.dupeguru.file_extension": "DupeGuru 檔案 (*.dupeguru)",
     "file.duplicates.dupeguru.load_file": "匯入 DupeGuru 檔案 (&L)",
@@ -110,17 +121,21 @@
     "generic.missing": "遺失",
     "generic.navigation.back": "返回",
     "generic.navigation.next": "下一個",
+    "generic.no": "否",
     "generic.none": "無",
     "generic.overwrite": "覆寫",
     "generic.overwrite_alt": "覆寫 (&O)",
     "generic.paste": "貼上",
     "generic.recent_libraries": "最近使用的文件庫",
+    "generic.remove": "刪除",
+    "generic.remove_alt": "刪除 (&R)",
     "generic.rename": "重新命名",
     "generic.rename_alt": "重新命名 (&R)",
     "generic.reset": "重設",
     "generic.save": "儲存",
     "generic.skip": "跳過",
     "generic.skip_alt": "跳過 (&S)",
+    "generic.yes": "是",
     "home.search": "搜尋",
     "home.search_entries": "搜尋項目",
     "home.search_library": "搜尋文件庫",
@@ -131,6 +146,7 @@
     "home.thumbnail_size.medium": "中縮圖",
     "home.thumbnail_size.mini": "迷你縮圖",
     "home.thumbnail_size.small": "小縮圖",
+    "ignore.open_file": "在硬碟顯示「{ts_ignore}」檔案",
     "json_migration.checking_for_parity": "正在檢查一致性...",
     "json_migration.creating_database_tables": "正在建立資料庫表格...",
     "json_migration.description": "<br>開啟並預覽文件庫遷移過程。除非您按下「完成遷移」，否則被遷移的文件庫<i>不會</i>被使用。<br><br>文件庫資料應該是一致的或者要有個「已一致」標籤。不一致的資料會以紅色顯示並會有「<b>(!)</b>」標示在旁邊。<br><center><i>對於較大的文件庫，這個過程可能會花到幾分鐘以上。</i></center>",
@@ -167,9 +183,21 @@
     "library.refresh.scanning_preparing": "正在掃描目錄尋找新檔案...\n準備中...",
     "library.refresh.title": "重新整理目錄",
     "library.scan_library.title": "掃描文件庫",
+    "library_info.cleanup": "清理",
+    "library_info.cleanup.backups": "文件庫備份：",
+    "library_info.cleanup.dupe_files": "重複檔案：",
+    "library_info.cleanup.ignored": "忽略項目：",
+    "library_info.cleanup.legacy_json": "遺留舊版文件庫：",
+    "library_info.cleanup.unlinked": "未連接項目：",
+    "library_info.stats": "統計數據",
+    "library_info.stats.colors": "標籤顏色：",
     "library_info.stats.entries": "項目：",
     "library_info.stats.fields": "欄位：",
+    "library_info.stats.macros": "巨集指令：",
+    "library_info.stats.namespaces": "命名空間：",
     "library_info.stats.tags": "標籤：",
+    "library_info.title": "文件庫「{library_dir}」",
+    "library_info.version": "文件庫格式版本：{version}",
     "library_object.name": "名稱",
     "library_object.name_required": "名稱 (必填)",
     "library_object.slug": "ID Slug",
@@ -188,9 +216,10 @@
     "menu.file": "檔案 (&F)",
     "menu.file.clear_recent_libraries": "清除最近使用的文件庫",
     "menu.file.close_library": "關閉文件庫 (&C)",
-    "menu.file.missing_library.message": "未找到文件庫（路徑：{library}）",
+    "menu.file.missing_library.message": "未找到文件庫（路徑：{library}）。",
     "menu.file.missing_library.title": "文件庫遺失",
     "menu.file.new_library": "新增文件庫",
+    "menu.file.open_backups_folder": "打開備份資料夾",
     "menu.file.open_create_library": "開啟/建立文件庫 (&O)",
     "menu.file.open_library": "開啟文件庫",
     "menu.file.open_recent_library": "開啟最近使用的文件庫",
@@ -204,17 +233,23 @@
     "menu.select": "選擇",
     "menu.settings": "設定...",
     "menu.tools": "工具 (&T)",
-    "menu.tools.fix_duplicate_files": "修復重複檔案",
+    "menu.tools.fix_duplicate_files": "修復重複檔案 (&D)",
+    "menu.tools.fix_ignored_entries": "修復忽略項目 (&I)",
     "menu.tools.fix_unlinked_entries": "修復未連接項目",
     "menu.view": "檢視 (&V)",
+    "menu.view.decrease_thumbnail_size": "縮減縮圖大小",
+    "menu.view.increase_thumbnail_size": "放大縮圖大小",
+    "menu.view.library_info": "文件庫資訊 (&I)：",
     "menu.window": "視窗 (&W)",
     "namespace.create.description": "TagStudio 使用命名空間來區分成群的物件，如標籤或顏色，以便這些物件能被匯出或分享。以「tagstudio」開頭的命名空間是 TagStudio 內部使用的命名空間。",
     "namespace.create.description_color": "標籤顏色使用命名空間作為色彩群組。所有自訂顏色必須先被放入一個命名空間群組。",
     "namespace.create.title": "建立命名空間",
     "namespace.new.button": "新增命名空間",
-    "namespace.new.prompt": "新增一個命名空間以新增自訂顏色",
+    "namespace.new.prompt": "新增一個命名空間以新增自訂顏色！",
+    "preview.ignored": "被忽略",
     "preview.multiple_selection": "已選取 <b>{count}</b> 個項目",
     "preview.no_selection": "無選取項目",
+    "preview.unlinked": "未連接",
     "select.add_tag_to_selected": "加入標籤至選取項目",
     "select.all": "全部選取",
     "select.clear": "清除選取",
@@ -228,15 +263,23 @@
     "settings.filepath.option.full": "僅顯示絕對檔案路徑",
     "settings.filepath.option.name": "僅顯示檔案名稱",
     "settings.filepath.option.relative": "僅顯示相對檔案路徑",
+    "settings.generate_thumbs": "縮圖生成",
     "settings.global": "全域設定",
     "settings.hourformat.label": "24 小時制",
+    "settings.infinite_scroll": "無限捲動",
     "settings.language": "語言",
     "settings.library": "文件庫設定",
     "settings.open_library_on_start": "啟動時開啟文件庫",
     "settings.page_size": "頁面大小",
-    "settings.restart_required": "需要重新啟動 TagStudio 才能使變更生效",
+    "settings.restart_required": "需要重新啟動 TagStudio 才能使變更生效。",
     "settings.show_filenames_in_grid": "在網格中顯示檔案名稱",
     "settings.show_recent_libraries": "顯示最近使用的文件庫",
+    "settings.splash.label": "啟動畫面",
+    "settings.splash.option.classic": "經典 (9.0)",
+    "settings.splash.option.default": "預設",
+    "settings.splash.option.goo_gears": "開源軟體 (9.4)",
+    "settings.splash.option.ninety_five": "'95 (9.5)",
+    "settings.splash.option.random": "隨機",
     "settings.tag_click_action.add_to_search": "加入標籤至搜尋範圍",
     "settings.tag_click_action.label": "標籤點選動作",
     "settings.tag_click_action.open_edit": "編輯標籤",
@@ -245,21 +288,23 @@
     "settings.theme.label": "主題：",
     "settings.theme.light": "淺色模式",
     "settings.theme.system": "系統主題",
+    "settings.thumb_cache_size.label": "縮圖快取大小",
     "settings.title": "設定",
     "settings.zeropadding.label": "日期補零",
     "sorting.direction.ascending": "升序",
     "sorting.direction.descending": "降序",
+    "sorting.mode.random": "隨機排列",
     "splash.opening_library": "正在開啟「{library_path}」...",
     "status.deleted_file_plural": "已刪除 {count} 個檔案！",
     "status.deleted_file_singular": "已刪除一個檔案！",
-    "status.deleted_none": "未刪除任何檔案",
+    "status.deleted_none": "未刪除任何檔案。",
     "status.deleted_partial_warning": "只刪除了 {count} 個檔案！請檢查檔案是否遺失或正在被使用。",
     "status.deleting_file": "正在刪除 [{i}/{count}]：「{path}」...",
     "status.library_backup_in_progress": "正在儲存文件庫備份...",
     "status.library_backup_success": "文件庫備份已儲存至：「{path}」({time_span})",
     "status.library_closed": "文件庫已關閉 ({time_span})",
     "status.library_closing": "正在關閉文件庫...",
-    "status.library_save_success": "文件庫已成功儲存並關閉",
+    "status.library_save_success": "文件庫已成功儲存並關閉！",
     "status.library_search_query": "正在搜尋文件庫...",
     "status.library_version_expected": "預期版本：",
     "status.library_version_found": "找到版本：",
@@ -308,7 +353,7 @@
     "view.size.2": "中",
     "view.size.3": "大",
     "view.size.4": "特大",
-    "window.message.error_opening_library": "開啟文件庫時發生錯誤",
+    "window.message.error_opening_library": "開啟文件庫時發生錯誤。",
     "window.title.error": "錯誤",
     "window.title.open_create_library": "開啟/建立文件庫"
 }