Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 69.7% (249 of 357 strings)

Co-authored-by: dmto dmto <danielmetonini123@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/pt_BR/
Translation: TagStudio/Strings

Author: weblate

src/tagstudio/resources/translations/pt_BR.json

@@ -3,7 +3,9 @@
     "about.description": "TagStudio é uma aplicação de organização de fotos e arquivos com um sistema de tags que tem como foco conceder liberdade e flexibilidade ao usuário. Sem programas ou formatos proprietários, sem imensidão de arquivos Sidecar, e sem total transtorno de sua estrutura de sistema de arquivos.",
     "about.documentation": "Documentação",
     "about.license": "Licença",
+    "about.module.found": "Encontrado",
     "about.title": "Sobre",
+    "about.website": "Site",
     "app.git": "Confirmação do Git",
     "app.pre_release": "Pré-Lançamento",
     "app.title": "{base_title} - Biblioteca '{library_dir}'",
@@ -21,6 +23,7 @@
     "color.secondary": "Cor Secundária",
     "color.title.no_color": "Nenhuma Cor",
     "color_manager.title": "Gerenciar Cores das Tags",
+    "dependency.missing.title": "{dependencia} Não Encontrada",
     "drop_import.description": "Os seguintes arquivos correspondem a caminhos de arquivos que já existem na biblioteca",
     "drop_import.duplicates_choice.plural": "Os seguintes arquivos {count} correspondem a caminhos de arquivo que já existem na biblioteca.",
     "drop_import.duplicates_choice.singular": "O arquivo a seguir corresponde a um caminho de arquivo que já existe na biblioteca.",
@@ -38,23 +41,32 @@
     "entries.duplicate.refresh": "Atualizar Registros Duplicados",
     "entries.duplicates.description": "Registros duplicados são definidas como multiplos registros que levam ao mesmo arquivo no disco. Mesclar esses registros irá combinar as tags e metadados de todas as duplicatas em um único registro consolidado. Não confundir com \"Arquivos Duplicados\" que são duplicatas dos seus arquivos fora do TagStudio.",
     "entries.generic.remove.removing": "Deletando Registros",
+    "entries.generic.remove.removing_count": "Removendo{quantidade} Registros...",
+    "entries.ignored.ignored_count": "Registros Ignorados: {quantidade}",
+    "entries.ignored.remove": "Remover Registros Ignorados",
+    "entries.ignored.scanning": "Escanear Biblioteca Procurando Registros Ignorados",
+    "entries.ignored.title": "Consertar Registros Ignorados",
     "entries.mirror": "&Espelho",
     "entries.mirror.confirmation": "Tem certeza que você deseja espelhar os seguintes {count} registros?",
     "entries.mirror.label": "Espelhando {idx}/{total} Registros...",
     "entries.mirror.title": "Espelhando Registros",
     "entries.mirror.window_title": "Espelhar Registros",
     "entries.remove.plural.confirm": "Tem certeza que deseja deletar os seguintes {count} Registros ?",
+    "entries.remove.singular.confirm": "Você tem certeza que deseja remover esse registro da sua bilbioteca ? Nenhum arquivo no disco será excluído.",
     "entries.running.dialog.new_entries": "Adicionando {total} Novos Registros de Arquivos...",
     "entries.running.dialog.title": "Adicionando Novos Registros de Arquivos",
     "entries.tags": "Tags",
     "entries.unlinked.description": "Cada registro na biblioteca faz referência à um arquivo em uma de suas pastas. Se um arquivo referenciado à uma entrada for movido ou deletado fora do TagStudio, ele é então considerado não-referenciado.<br><br>Registros não-referenciados podem ser automaticamente referenciados por buscas nos seus diretórios, manualmente pelo usuário, ou deletado se for desejado.",
     "entries.unlinked.relink.attempting": "Tentando referenciar {index}/{unlinked_count} Registros, {fixed_count} Referenciados com Sucesso",
     "entries.unlinked.relink.manual": "&Referência Manual",
     "entries.unlinked.relink.title": "Referenciando Registros",
+    "entries.unlinked.remove": "Remover Registros Não Vinculados",
     "entries.unlinked.scanning": "Escaneando bibliotecada em busca de registros não referenciados...",
     "entries.unlinked.search_and_relink": "&Buscar && Referenciar",
     "entries.unlinked.title": "Corrigir Registros Não Referenciados",
     "entries.unlinked.unlinked_count": "Registros Não Referenciados: {count}",
+    "ffmpeg.missing.description": "FFmpeg e/ou FFprobe não foram encontrados. FFmpeg é necessário para reproduzir multimídias e miniaturas.",
+    "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}<br>{ffprobe}: {ffprobe_status}",
     "field.copy": "Copiar Campo",
     "field.edit": "Editar Campo",
     "field.paste": "Colar Campo",
@@ -80,6 +92,7 @@
     "file.open_location.generic": "Abrir no explorador de arquivos",
     "file.open_location.mac": "Mostrar no Finder",
     "file.open_location.windows": "Mostrar no Explorador de Arquivos",
+    "file.path": "Caminho do Arquivo",
     "folders_to_tags.close_all": "Fechar Tudo",
     "folders_to_tags.converting": "Convertendo pastas para Tags",
     "folders_to_tags.description": "Cria tags com base na sua estrutura de arquivos e aplica elas nos seus registros\nA estrutura abaixo mostra todas as tags que serão criadas e em quais itens elas serão aplicadas.",
@@ -101,19 +114,24 @@
     "generic.edit": "Editar",
     "generic.edit_alt": "&Editar",
     "generic.filename": "Nome do Arquivo",
+    "generic.missing": "Vazio",
     "generic.navigation.back": "Anterior",
     "generic.navigation.next": "Próximo",
+    "generic.no": "Não",
     "generic.none": "Nenhum",
     "generic.overwrite": "Sobrescrever",
     "generic.overwrite_alt": "&Sobrescrever",
     "generic.paste": "Colar",
     "generic.recent_libraries": "Bibliotecas recentes",
+    "generic.remove": "Remover",
+    "generic.remove_alt": "&Remover",
     "generic.rename": "Renomear",
     "generic.rename_alt": "&Renomear",
     "generic.reset": "Redefinir",
     "generic.save": "Salvar",
     "generic.skip": "Pular",
     "generic.skip_alt": "&Pular",
+    "generic.yes": "Sim",
     "home.search": "Buscar",
     "home.search_entries": "Buscar Registros",
     "home.search_library": "Buscar na Biblioteca",
@@ -124,16 +142,19 @@
     "home.thumbnail_size.medium": "Miniaturas Médias",
     "home.thumbnail_size.mini": "Miniaturas Mini",
     "home.thumbnail_size.small": "Miniaturas Pequenas",
+    "ignore.open_file": "Mostrar \"{ts_ignore}\" Arquivo no Disco",
     "json_migration.creating_database_tables": "Criando Tabelas de Banco de Dados SQL...",
     "json_migration.discrepancies_found": "Encontradas Discrepâncias na biblioteca",
     "json_migration.discrepancies_found.description": "Discrepâncias foram encontradas entre os arquivos de Biblioteca originais e os convertidos. Por favor, revise e escolha continuar com a migração ou cancelar.",
     "json_migration.finish_migration": "Finalizar Migração",
     "json_migration.heading.aliases": "Pseudônimos:",
     "json_migration.heading.colors": "Cores:",
     "json_migration.heading.differ": "Discrepância",
+    "json_migration.heading.extension_list_type": "Lista dos tipos de Extensão:",
     "json_migration.heading.file_extension_list": "Lista de Extensão de Arquivo:",
     "json_migration.heading.names": "Nomes:",
     "json_migration.heading.parent_tags": "Tags Pai:",
+    "json_migration.heading.shorthands": "Taquigrafias:",
     "json_migration.migrating_files_entries": "Migrando {entries:,d} Registros de Arquivos...",
     "json_migration.migration_complete": "Migração Concluída!",
     "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "Migração Concluída, Discrepâncias Encontradas",