fix(s2): Support C23 for secure memset (for MacOS clang-17)

The previously introduced patch break MacOS support,
this transition code to C23 make it usable on both OS (Linux, MacOS).

Note that current version of gcc-12 in debian stable is not supporting
this C23 function, so it fallback to the safer option for memset in
this release.

Origin: #139
Relate-to: SiliconLabsSoftware/z-wave-engine-application-layer#85
Relate-to: #137
Forwarded: #139
Signed-off-by: Philippe Coval <philippe.coval@silabs.com>

Author: rzr

applications/zpc/components/zwave/zwave_transports/s2/libs/zw-libs2/protocol/S2.c

@@ -1279,7 +1279,17 @@ S2_init_ctx(uint32_t home)
     return 0;
   }
 #endif
+
+  // Erase sensitive memory safely
+#if defined(__STDC_VERSION__) && __STDC_VERSION__ >= 202311L
+  memset_explicit(ctx, 0, sizeof(struct S2));
+#elif defined(HAVE_EXPLICIT_BZERO) // for gcc-12
   explicit_bzero(ctx, sizeof(struct S2));
+#elif defined(__APPLE__) // for MacOS
+  memset_s(ctx, 0, sizeof(struct S2));
+#else
+  memset(ctx, 0, sizeof(struct S2)); //NOSONAR: Fallback option
+#endif
 
   ctx->my_home_id = home;
   ctx->loaded_keys = 0;