chacha20 avx512: Refactor design to avoid using 512-bit path even for short inputs

This makes up about half the performance loss for 16-byte output. I suspect the
remaining loss is due to different inlining decisions and probably insignificant.

Author: caelunshun