ash runner: rewrite

* use Vulkan 1.3
* use DynamicRendering feature replacing Framebuffers
* extract `MyDevice` struct containing vk initialization
* decouple rendering from swapchain management
* redo swapchain sync, fixes validation errors, intentionally kept basic
* make rendering lazily recreate its pipeline

Author: Firestar99