Reorganize mixin-sink tests with Given/When/Then structure

- Restructure test organization to use nested describe blocks
- Group tests by 'When' scenarios under each 'Given' context
- Improve maintainability and extensibility of test structure
- Make test scenarios more descriptive and organized

Author: TanmayRanaware