Auto merge of #102622 - camsteffen:move-layout, r=fee1-dead

Move layout_of and friends from rustc_middle to rustc_ty_utils

Breaks up the very large module that is `rustc_middle::ty::layout` by fork-lifting some queries into `rustc_ty_utils::{abi, layout}`.

This does set back `rustc_ty_utils` to having untranslatable diagnostics. I'd like to leave this as a separate task.

Author: bors