Auto merge of #119552 - krtab:dead_code_priv_mod_pub_field, r=cjgillot,saethlin

Replace visibility test with reachability test in dead code detection

Fixes rust-lang/rust#119545

Also included is a fix for an error now flagged by the lint

Author: bors