Trim ends before add lines to logs from create env output (microsoft#22358)

closes microsoft#22321

Author: karthiknadig

src/client/pythonEnvironments/creation/provider/condaCreationProvider.ts

@@ -106,7 +106,7 @@ async function createCondaEnv(
     out.subscribe(
         (value) => {
             const output = splitLines(value.out).join('\r\n');
-            traceLog(output);
+            traceLog(output.trimEnd());
             if (output.includes(CONDA_ENV_CREATED_MARKER) || output.includes(CONDA_ENV_EXISTING_MARKER)) {
                 condaEnvPath = getCondaEnvFromOutput(output);
             }

src/client/pythonEnvironments/creation/provider/venvCreationProvider.ts

@@ -123,7 +123,7 @@ async function createVenv(
     out.subscribe(
         (value) => {
             const output = value.out.split(/\r?\n/g).join(os.EOL);
-            traceLog(output);
+            traceLog(output.trimEnd());
             if (output.includes(VENV_CREATED_MARKER) || output.includes(VENV_EXISTING_MARKER)) {
                 venvPath = getVenvFromOutput(output);
             }