Add are_same_path function?

As suggested in https://github.com/PyFilesystem/pyfilesystem2/pull/542#discussion_r916779643 it might be nice if there was a `some_fs.are_same_path(path1, path2)` function, which would `normpath` each of the paths, and do a case-insensitive string comparison on case-insensitive filesystems.