Rename .build.ps1 to PowerShellEditorServices.build.ps1

Apparently the default build script name for Invoke-Build is not
.build.ps1, it's actually FolderName.build.ps1.  That works out better for
developers on Linux and macOS because the build script will not be hidden
in directory listings.

Author: daviwil