[parser] Add clause_mexpr to remove duplicated code

Sequence `PERLY_PAREN_OPEN` `mexpr` `PERLY_PAREN_CLOSE` is repeated
in several places, add new non-terminal `clause_mexpr` to remove
this repetition.

Author: Branislav Zahradník