66#
77msgid ""
88msgstr ""
9- "Project-Id-Version : OctoPrint-PiSupport 2021.10.28 \n "
9+ "Project-Id-Version : OctoPrint-PiSupport 2022.3.1 \n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : i18n@octoprint.org\n "
11- "POT-Creation-Date : 2021-10-28 09:18+0200 \n "
11+ "POT-Creation-Date : 2022-03-01 09:57+0100 \n "
1212"PO-Revision-Date : 2021-06-14 18:16+0200\n "
1313"Last-Translator : \n "
1414"Language : de\n "
@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
1717"MIME-Version : 1.0\n "
1818"Content-Type : text/plain; charset=utf-8\n "
1919"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
20- "Generated-By : Babel 2.8.0 \n "
20+ "Generated-By : Babel 2.9.1 \n "
2121
22- #: octoprint_pi_support/__init__.py:247
22+ #: octoprint_pi_support/__init__.py:285
2323msgid "Allows to check for the Pi's throttling status and environment info"
2424msgstr ""
2525"Erlaubt die Abfrage des Throttlestatus und der Umgebungsinformationen des"
2626" Raspberry Pis"
2727
28- #: octoprint_pi_support/__init__.py:312
28+ #: octoprint_pi_support/__init__.py:355
2929#: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:1
3030msgid "Pi Support"
3131msgstr "Pi Support"
3232
33- #: octoprint_pi_support/__init__.py:478
33+ #: octoprint_pi_support/__init__.py:525
3434msgid ""
3535"Without this plugin OctoPrint will no longer be able to provide "
3636"additional information about your Pi, which will make it more tricky to "
@@ -40,8 +40,7 @@ msgstr ""
4040"über deinen Pi Instanz zur Verfügung stellen, was es ggf. schwieriger "
4141"macht, dir zu helfen, falls du Support brauchst."
4242
43- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:36
44- #, fuzzy
43+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:38
4544msgid ""
4645"OctoPrint does not and never has supported the RPi Zero or Zero W. Use at"
4746" least a Raspberry Pi 3 or Zero 2, or risk bad performance and failed "
@@ -51,27 +50,40 @@ msgstr ""
5150"mindestens einen Raspberry Pi 3 oder Zero 2, oder riskiere schlechte "
5251"Performance und fehlgeschlagene Druckaufträge."
5352
54- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:41
55- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:75
53+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:43
54+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:104
55+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:139
5656#, python-format
5757msgid "You can read more <a href=\" %(url)s\" target=\" _blank\" >in the FAQ</a>."
5858msgstr ""
5959"Du kannst mehr dazu <a href=\" %(url)s\" target=\" _blank\" >in der FAQ</a> "
6060"lesen."
6161
62- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:45
62+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:47
63+ #, fuzzy
6364msgid ""
64- "You can disable this message via Settings > Pi Support > Ignore warning "
65- "on unsupported hardware"
65+ "You can disable this message via Settings > Pi Support > Disable warning "
66+ "about unsupported hardware"
6667msgstr ""
6768"Du kannst diese Nachricht deaktiveren über Einstellungen > Pi Support > "
6869"Ignoriere Warnung über nicht unterstützte Hardware"
6970
70- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:50
71+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:54
7172msgid "Unsupported hardware detected"
7273msgstr "Nicht unterstützte Hardware erkannt"
7374
74- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:70
75+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:77
76+ msgid ""
77+ "OctoPrint cannot check for throttling situations reported by your Pi. "
78+ "<code>vcgencmd</code> doesn't work as expected. Make sure the system user"
79+ " OctoPrint is running under is a member of the \" video\" group."
80+ msgstr ""
81+
82+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:86
83+ msgid "Cannot check for throttling"
84+ msgstr ""
85+
86+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:99
7587msgid ""
7688"Your Raspberry Pi is reporting insufficient power. Switch to an adequate "
7789"power supply or risk bad performance and failed prints."
@@ -80,79 +92,101 @@ msgstr ""
8092"ausreichendes Netzteil, oder riskiere schlechte Performance und "
8193"fehlgeschlagene Druckaufträge."
8294
83- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:80
95+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:111
8496msgid "Undervoltage detected"
8597msgstr "Zu niedrige Spannung"
8698
87- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:100
99+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:134
100+ msgid ""
101+ "The default password for the system user \" pi\" has not been changed. "
102+ "This is a security risk - please login to your Pi via SSH and change the "
103+ "password."
104+ msgstr ""
105+ "Das Standardpasswort des Systemnutzers \" pi\" wurde nicht geändert. "
106+ "Das ist ein Sicherheitsrisiko - bitte melde dich bei deinem Pi über SSH an "
107+ "und ändere das Passwort."
108+
109+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:143
110+ msgid ""
111+ "You can disable this message via Settings > Pi Support > Disable warning "
112+ "about default system password"
113+ msgstr ""
114+ "Du kannst diese Nachricht deaktiveren über Einstellungen > Pi Support > "
115+ "Ignoriere Warnung über Standardsystempasswort"
116+
117+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:150
118+ msgid "Default system password not changed"
119+ msgstr "Standardsystempasswort nicht geändert"
120+
121+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:176
88122msgid "OctoPi"
89123msgstr "OctoPi"
90124
91- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:123
125+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:199
92126msgid ""
93127"Make sure your power supply and cabling are providing enough power to the"
94128" Pi."
95129msgstr ""
96130"Stelle sicher, dass dein Netzteil und die Verkabelung dem Pi genug Strom "
97131"liefern."
98132
99- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:129
133+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:205
100134msgid "Frequency capping due to overheating. Improve cooling of the CPU and GPU."
101135msgstr ""
102136"Heruntertaktung aufgrund von Überhitzung. Verbessere die Kühlung von CPU "
103137"und GPU."
104138
105- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:135
139+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:211
106140msgid "Current issues:"
107141msgstr "Aktuelle Probleme:"
108142
109- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:138
143+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:214
110144msgid "The following issues are being observed <em>right now</em>:"
111145msgstr "Die folgenden Probleme werden <em>gerade jetzt</em> gemeldet:"
112146
113- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:156
147+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:232
114148msgid "Issues since boot:"
115149msgstr "Probleme seit dem Bootvorgang:"
116150
117- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:159
151+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:235
118152msgid "The following issues have been observed since the Pi was booted:"
119153msgstr ""
120154"Die folgenden Probleme wurde seit dem letzten Bootvorgang des Pis "
121155"gemeldet:"
122156
123- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:173
157+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:249
124158msgid "See also the FAQ..."
125159msgstr "Siehe also die FAQ..."
126160
127- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:203
161+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:279
128162msgid "Undervoltage detected, print anyway?"
129163msgstr "Zu niedrige Spannung erkannt, trotzdem drucken?"
130164
131- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:205
165+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:281
132166msgid ""
133167"Your Pi is reporting undervoltage. It is not recommended to start a print"
134168" job until an adequate power supply has been installed."
135169msgstr ""
136170"Dein Pi meldet eine zu niedrige Spannung. Es ist nicht empfohlen, einen "
137171"Druckauftrag zu starten, bis ein ausreichendes Netzteil installiert ist."
138172
139- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:209
173+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:285
140174msgid "See also the FAQ"
141175msgstr "Siehe also die FAQ"
142176
143- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:211
177+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:287
144178msgid "Start the print job anyway?"
145179msgstr "Den Druck trotzdem starten?"
146180
147- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:212
181+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:288
148182msgid "No, don't print"
149183msgstr "Nein, nicht drucken"
150184
151- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:214
185+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:290
152186msgid "Yes, print"
153187msgstr "Ja, drucken"
154188
155- #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:215
189+ #: octoprint_pi_support/static/js/pi_support.js:291
156190msgid "Yes, print & don't warn again"
157191msgstr "Ja, drucken & nicht mehr warnen"
158192
@@ -183,7 +217,8 @@ msgid "Disable warning about unsupported hardware"
183217msgstr "Ignoriere Warnung über nicht unterstützte Hardware"
184218
185219#: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:9
186- #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:19
220+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:18
221+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:28
187222msgid "Warning"
188223msgstr "Warnung"
189224
@@ -199,11 +234,21 @@ msgstr ""
199234"offiziell unterstützt werden. Du tust dies auf deine eigene "
200235"Verantwortung."
201236
202- #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:19
237+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:18
238+ msgid "Disable warning about default system password"
239+ msgstr "Ignoriere Warnung über Standardsystempasswort"
240+
241+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:20
242+ msgid ""
243+ "If you check this, you will no longer get warned if you still have the "
244+ "default password set on your \" pi\" system user. This is a security risk."
245+ msgstr ""
246+
247+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:28
203248msgid "Disable warning about undervoltage on print start"
204249msgstr "Ignoriere Warnung über zu niedrige Spannung beim Druckstart"
205250
206- #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:21
251+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:30
207252msgid ""
208253"If you check this, you will no longer get warned when starting prints "
209254"during observed undervoltage issues. Do so at your own risk."
@@ -212,31 +257,31 @@ msgstr ""
212257"einen Druckjob startest während dein Pi zu niedrige Spannung meldet. Du "
213258"tust dies auf deine eigene Verantwortung."
214259
215- #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:29
260+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:38
216261msgid ""
217262"Enable under voltage and overheat detection via <code>vcgencmd "
218263"get_throttled</code>"
219264msgstr ""
220265"Erkennung zu niedriger Spannung und Überhitzung via <code>vcgencmd "
221266"get_throttled</code> einschalten"
222267
223- #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:31
268+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:40
224269msgid ""
225270"This will regularly check with the Pi if something is amiss either with "
226271"power regulation or CPU/GPU temperature."
227272msgstr ""
228273"Es wird regelmäßig geprüft, ob etwas mit der Spannungsversorgung oder der"
229274" CPU/GPU Temperatur des Pis nicht stimmt."
230275
231- #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:36
276+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:45
232277msgid "Advanced options"
233278msgstr "Erweiterte Optionen"
234279
235- #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:40
280+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:49
236281msgid "Command for under voltage/overheat detection"
237282msgstr "Befehl für Spannungs-/Überhitzungserkennung"
238283
239- #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:43
284+ #: octoprint_pi_support/templates/pi_support_settings.jinja2:52
240285msgid ""
241286"Defaults to <code>/usr/bin/vcgencmd get_throttled</code>. You usually "
242287"shouldn't have to change this."
0 commit comments