diff --git a/2_0_vulns/translations/ru-RU/LLM10_UnboundedConsumption.md b/2_0_vulns/translations/ru-RU/LLM10_UnboundedConsumption.md index f5b1a94f..445031fa 100644 --- a/2_0_vulns/translations/ru-RU/LLM10_UnboundedConsumption.md +++ b/2_0_vulns/translations/ru-RU/LLM10_UnboundedConsumption.md @@ -11,9 +11,9 @@ #### 1. Переполнение ввода переменной длины Злоумышленники могут перегрузить LLM многочисленными вводами разной длины, используя некорректную обработку. Это может привести к истощению ресурсов и потенциальному сбою системы, что значительно повлияет на доступность сервиса. #### 2. Denial of Wallet (DoW) - Инициируя большое количество операций, злоумышленники используют модель оплаты за использование облачных ИИ-сервисов, что приводит к непосильным финансовым нагрузкам на поставщика и риску финансового краха. + Злоумышленники могут инициировать генерацию большого количества токенов, что потребует чрезмерного использования облачных ресурсов и приведёт к непосильным финансовым нагрузкам на поставщика. #### 3. Переполнение непрерывного ввода - Отправка необычно требовательных запросов, включающих сложные последовательности или сложные языковые паттерны, может истощить ресурсы системы, привести к продолжительному времени обработки и потенциальным сбоям системы. + Постоянная отправка входных данных, выходящих за рамки контекстного окна LLM, может привести к чрезмерному использованию вычислительных ресурсов, что приведет к ухудшению качества обслуживания и сбоям в работе. #### 4. Запросы, требующие много ресурсов Отправка необычно требовательных запросов, включающих сложные последовательности или сложные языковые паттерны, может истощить ресурсы системы, привести к продолжительному времени обработки и потенциальным сбоям системы. #### 5. Извлечение модели через API @@ -66,7 +66,7 @@ #### Сценарий №3: Запросы, требующие много ресурсов Злоумышленник создает специфические запросы, предназначенные для запуска наиболее ресурсоемких процессов LLM, что приводит к продолжительному использованию процессора и потенциальному сбою системы. #### Сценарий №4: Denial of Wallet (DoW) - Злоумышленник генерирует чрезмерное количество операций, чтобы воспользоваться моделью оплаты за использование облачных ИИ-сервисов, вызывая непосильные расходы для поставщика сервиса. + Злоумышленник заставляет модель генерировать чрезмерное количество токенов, чтобы израсходовать деньги за использование облачных ИИ-сервисов, вызывая непосильные расходы для поставщика сервиса. #### Сценарий №5: Функциональная репликация модели Злоумышленник использует API LLM для генерации синтетических тренировочных данных и дообучения другой модели, создавая функциональный эквивалент и обходя традиционные ограничения извлечения модели. #### Сценарий №6: Обход фильтрации ввода системы