Update docs CI configuration

Author: azure-sdk

ci-configs/packages-latest.json

@@ -149,7 +149,7 @@
         "name": "azure-ai-ml",
         "install_type": "pypi",
         "prefer_source_distribution": "true",
-        "version": "==1.20.0"
+        "version": "==1.21.0"
       },
       "exclude_path": [
         "test*",

ci-configs/packages-preview.json

@@ -3267,7 +3267,7 @@
         "name": "azure-monitor-opentelemetry-exporter",
         "install_type": "pypi",
         "prefer_source_distribution": false,
-        "version": "==1.0.0b30"
+        "version": "==1.0.0b31"
       },
       "exclude_path": [
         "test*",