Skip to content

Commit eaa13c2

Browse files
FelipeLemaFelipeLema
committed
script.lua up until line 200-something
1 parent dfe3279 commit eaa13c2

File tree

1 file changed

+102
-102
lines changed

1 file changed

+102
-102
lines changed

‎locale/es-419/script.lua‎

Lines changed: 102 additions & 102 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,211 +1,211 @@
11
DIAG_LINE_ONLY_SPACE =
2-
'Line with spaces only.'
2+
'Línea con solo espacios.'
33
DIAG_LINE_POST_SPACE =
4-
'Line with trailing space.'
4+
'Línea con espacio al final.'
55
DIAG_UNUSED_LOCAL =
6-
'Unused local `{}`.'
6+
'Variable sin usar `{}`.'
77
DIAG_UNDEF_GLOBAL =
8-
'Undefined global `{}`.'
8+
'Variable global no definida `{}`.'
99
DIAG_UNDEF_FIELD =
10-
'Undefined field `{}`.'
10+
'Campo no definido `{}`.'
1111
DIAG_UNDEF_ENV_CHILD =
12-
'Undefined variable `{}` (overloaded `_ENV` ).'
12+
'Variable no definida `{}` (`_ENV` sobrecargado).'
1313
DIAG_UNDEF_FENV_CHILD =
14-
'Undefined variable `{}` (inside module).'
14+
'Variable no definida `{}` (dentro del módulo).'
1515
DIAG_GLOBAL_IN_NIL_ENV =
16-
'Invalid global (`_ENV` is `nil`).'
16+
'Variable global inválida `{}` (`_ENV` es `nil`).'
1717
DIAG_GLOBAL_IN_NIL_FENV =
18-
'Invalid global (module environment is `nil`).'
18+
'Variable global (módulo de ambiente es `nil`).'
1919
DIAG_UNUSED_LABEL =
20-
'Unused label `{}`.'
20+
'Etiqueta sin uso `{}`.'
2121
DIAG_UNUSED_FUNCTION =
22-
'Unused functions.'
22+
'Funciones sin uso.'
2323
DIAG_UNUSED_VARARG =
24-
'Unused vararg.'
24+
'vararg sin uso.'
2525
DIAG_REDEFINED_LOCAL =
26-
'Redefined local `{}`.'
26+
'Variable re-definida `{}`.'
2727
DIAG_DUPLICATE_INDEX =
28-
'Duplicate index `{}`.'
28+
'Índice duplicado `{}`.'
2929
DIAG_DUPLICATE_METHOD =
30-
'Duplicate method `{}`.'
30+
'Método duplicado `{}`.'
3131
DIAG_PREVIOUS_CALL =
32-
'Will be interpreted as `{}{}`. It may be necessary to add a `,`.'
32+
'Se intrepretará como `{}{}`. Podría ser necesario agregar una `.`.'
3333
DIAG_PREFIELD_CALL =
34-
'Will be interpreted as `{}{}`. It may be necessary to add a `,` or `;`.'
34+
'Se intrepretará como `{}{}`. Podría ser necesario agregar una `.` ó `;`.'
3535
DIAG_OVER_MAX_ARGS =
36-
'This function expects a maximum of {:d} argument(s) but instead it is receiving {:d}.'
36+
'Esta función espera un máximo de {:d} argumento(s), pero está recibiendo {:d}.'
3737
DIAG_MISS_ARGS =
38-
'This function requires {:d} argument(s) but instead it is receiving {:d}.'
38+
'Esta función requiere {:d} argumento(s), pero está recibiendo {:d}.'
3939
DIAG_OVER_MAX_VALUES =
40-
'Only has {} variables, but you set {} values.'
40+
'Solo tiene {} variables, pero se están asignando {} valores.'
4141
DIAG_AMBIGUITY_1 =
42-
'Compute `{}` first. You may need to add brackets.'
42+
'Se calcula `{}` primero. Agregar corchetes podría ser necesario.'
4343
DIAG_LOWERCASE_GLOBAL =
44-
'Global variable in lowercase initial, Did you miss `local` or misspell it?'
44+
'Variable global con inicial minúscula, ¿olvidó agregar `local` o está mal escrita?'
4545
DIAG_EMPTY_BLOCK =
46-
'Empty block.'
46+
'Bloque vacío.'
4747
DIAG_DIAGNOSTICS =
48-
'Lua Diagnostics.'
48+
'Diagnósticos de Lua.'
4949
DIAG_SYNTAX_CHECK =
50-
'Lua Syntax Check.'
50+
'Chequeo sintáctico de Lua.'
5151
DIAG_NEED_VERSION =
52-
'Supported in {}, current is {}.'
52+
'Soportado en {}, actualmente usando {}.'
5353
DIAG_DEFINED_VERSION =
54-
'Defined in {}, current is {}.'
54+
'Definido en {}, actualmente usando {}.'
5555
DIAG_DEFINED_CUSTOM =
56-
'Defined in {}.'
56+
'Definido en {}.'
5757
DIAG_DUPLICATE_CLASS =
58-
'Duplicate Class `{}`.'
58+
'La Clase `{}` está duplicada.'
5959
DIAG_UNDEFINED_CLASS =
60-
'Undefined Class `{}`.'
60+
'La Clase `{}` no está definida.'
6161
DIAG_CYCLIC_EXTENDS =
62-
'Cyclic extends.'
62+
'Extensiones cíclicas'
6363
DIAG_INEXISTENT_PARAM =
64-
'Inexistent param.'
64+
'Parametro inexistente.'
6565
DIAG_DUPLICATE_PARAM =
66-
'Duplicate param.'
66+
'Parametro duplicado.'
6767
DIAG_NEED_CLASS =
68-
'Class needs to be defined first.'
68+
'La clase debe ser definida primero.'
6969
DIAG_DUPLICATE_SET_FIELD=
70-
'Duplicate field `{}`.'
70+
'Campo duplicado `{}`.'
7171
DIAG_SET_CONST =
72-
'Assignment to const variable.'
72+
'Asignación de valor a una variable constante.'
7373
DIAG_SET_FOR_STATE =
74-
'Assignment to for-state variable.'
74+
'Asignación de valor a una variable de bucle.'
7575
DIAG_CODE_AFTER_BREAK =
76-
'Unable to execute code after `break`.'
76+
'Código después de `break` nunca se ejecuta.'
7777
DIAG_UNBALANCED_ASSIGNMENTS =
78-
'The value is assigned as `nil` because the number of values is not enough. In Lua, `x, y = 1 ` is equivalent to `x, y = 1, nil` .'
78+
'El valor que se asigna es `nil` debido a que el número de valores no es suficiente. En Lua, `x, y = 1 ` es equivalente a `x, y = 1, nil` .'
7979
DIAG_REQUIRE_LIKE =
80-
'You can treat `{}` as `require` by setting.'
80+
'Puede tratar `{}` como `require` por configuración.'
8181
DIAG_COSE_NON_OBJECT =
82-
'Cannot close a value of this type. (Unless set `__close` meta method)'
82+
'No se puede cerrar un valor de este tipo. (A menos que se asigne el método meta `__close`)'
8383
DIAG_COUNT_DOWN_LOOP =
84-
'Do you mean `{}` ?'
84+
'Quizo decir `{}` ?'
8585
DIAG_UNKNOWN =
86-
'Can not infer type.'
86+
'No se puede inferir el tipo.'
8787
DIAG_DEPRECATED =
88-
'Deprecated.'
88+
'Obsoleto.'
8989
DIAG_DIFFERENT_REQUIRES =
90-
'The same file is required with different names.'
90+
'Al mismo archivo se le requiere con `require` con distintos nombres.'
9191
DIAG_REDUNDANT_RETURN =
92-
'Redundant return.'
92+
'Retorno redundante.'
9393
DIAG_AWAIT_IN_SYNC =
94-
'Async function can only be called in async function.'
94+
'Una función asíncrona solo puede ser llamada en una función asíncrona.'
9595
DIAG_NOT_YIELDABLE =
96-
'The {}th parameter of this function was not marked as yieldable, but an async function was passed in. (Use `---@param name async fun()` to mark as yieldable)'
96+
'El parámetro {}-ésimo de esta función no fue marcado como suspendible para ceder el control (`yield`), en vez, una función asíncrona fue provista. (Use `---@param nombre async fun()` para marcarlo como suspendible)'
9797
DIAG_DISCARD_RETURNS =
98-
'The return values of this function cannot be discarded.'
98+
'No se pueden descartar los valores retornados por esta función.'
9999
DIAG_NEED_CHECK_NIL =
100-
'Need check nil.'
100+
'Un chequeo de nil es necesario.'
101101
DIAG_CIRCLE_DOC_CLASS =
102-
'Circularly inherited classes.'
102+
'Clases con herencia circular.'
103103
DIAG_DOC_FIELD_NO_CLASS =
104-
'The field must be defined after the class.'
104+
'El campo debe estar definido después que la clase.'
105105
DIAG_DUPLICATE_DOC_ALIAS =
106-
'Duplicate defined alias `{}`.'
106+
'Alias `{}` fue definido múltiples veces.'
107107
DIAG_DUPLICATE_DOC_FIELD =
108-
'Duplicate defined fields `{}`.'
108+
'Campos definidos múltiples veces `{}`.'
109109
DIAG_DUPLICATE_DOC_PARAM =
110-
'Duplicate params `{}`.'
110+
'Parámetros duplicados `{}`.'
111111
DIAG_UNDEFINED_DOC_CLASS =
112-
'Undefined class `{}`.'
112+
'Clase no definida `{}`.'
113113
DIAG_UNDEFINED_DOC_NAME =
114-
'Undefined type or alias `{}`.'
114+
'Tipo o alias no definido `{}`.'
115115
DIAG_UNDEFINED_DOC_PARAM =
116-
'Undefined param `{}`.'
116+
'Parámetro no definido `{}`.'
117117
DIAG_MISSING_GLOBAL_DOC_COMMENT =
118-
'Missing comment for global function `{}`.'
118+
'Falta un comentario para la función global `{}`.'
119119
DIAG_MISSING_GLOBAL_DOC_PARAM =
120-
'Missing @param annotation for parameter `{}` in global function `{}`.'
120+
'Falta una anotación @param para el parámetro `{}` en la función global `{}`.'
121121
DIAG_MISSING_GLOBAL_DOC_RETURN =
122-
'Missing @return annotation at index `{}` in global function `{}`.'
122+
'Falta una anotación @return para el índice `{}` en la función global `{}`.'
123123
DIAG_MISSING_LOCAL_EXPORT_DOC_COMMENT =
124-
'Missing comment for exported local function `{}`.'
124+
'Falta un un comentario para la función local exportada `{}`.'
125125
DIAG_MISSING_LOCAL_EXPORT_DOC_PARAM =
126-
'Missing @param annotation for parameter `{}` in exported local function `{}`.'
126+
'Falta una anotación @param para el parámetro `{}` en la función local `{}`.'
127127
DIAG_MISSING_LOCAL_EXPORT_DOC_RETURN =
128-
'Missing @return annotation at index `{}` in exported local function `{}`.'
128+
'Falta una anotación @return para el índice `{}` en la función local `{}`.'
129129
DIAG_INCOMPLETE_SIGNATURE_DOC_PARAM =
130-
'Incomplete signature. Missing @param annotation for parameter `{}`.'
130+
'Firma incompleta. Falta una anotación @param para el parámetro `{}`.'
131131
DIAG_INCOMPLETE_SIGNATURE_DOC_RETURN =
132-
'Incomplete signature. Missing @return annotation at index `{}`.'
132+
'Firma incompleta. Falta una anotación @return para el índice `{}`.'
133133
DIAG_UNKNOWN_DIAG_CODE =
134-
'Unknown diagnostic code `{}`.'
134+
'Código de diagnóstico desconocido `{}`.'
135135
DIAG_CAST_LOCAL_TYPE =
136-
'This variable is defined as type `{def}`. Cannot convert its type to `{ref}`.'
136+
'Esta variable fue definida como tipo `{def}`. No se puede convertir su tipo a `{ref}`.'
137137
DIAG_CAST_FIELD_TYPE =
138-
'This field is defined as type `{def}`. Cannot convert its type to `{ref}`.'
138+
'Este campo fue definido como tipo `{def}`. No se puede convertir su tipo a `{ref}`.'
139139
DIAG_ASSIGN_TYPE_MISMATCH =
140-
'Cannot assign `{ref}` to `{def}`.'
140+
'No se puede asignar `{ref}` a `{def}`'
141141
DIAG_PARAM_TYPE_MISMATCH =
142142
'Cannot assign `{ref}` to parameter `{def}`.'
143143
DIAG_UNKNOWN_CAST_VARIABLE =
144-
'Unknown type conversion variable `{}`.'
144+
'Variable de conversión de tipo desconocida `{}`.'
145145
DIAG_CAST_TYPE_MISMATCH =
146-
'Cannot convert `{def}` to `{ref}`。'
146+
'No se puede convertir `{ref}` a `{def}`。'
147147
DIAG_MISSING_RETURN_VALUE =
148-
'Annotations specify that at least {min} return value(s) are required, found {rmax} returned here instead.'
148+
'Las anotaciones especifican que se requieren al menos {min} valor(es) de retorno, en cambio, se encontró que se retornaron {rmax}.'
149149
DIAG_MISSING_RETURN_VALUE_RANGE =
150-
'Annotations specify that at least {min} return value(s) are required, found {rmin} to {rmax} returned here instead.'
150+
'Las anotaciones especifican que se requieren al menos {min} valor(es), en cambio, se encontró que se retornaron entre {rmin} y {rmax}.'
151151
DIAG_REDUNDANT_RETURN_VALUE =
152-
'Annotations specify that at most {max} return value(s) are required, found {rmax} returned here instead.'
152+
'Las anotaciones especifican que se retornan a lo más {max} valor(es), en cambio, se encontró que se retornaron {rmax}.'
153153
DIAG_REDUNDANT_RETURN_VALUE_RANGE =
154-
'Annotations specify that at most {max} return value(s) are required, found {rmin} to {rmax} returned here instead.'
154+
'Las anotaciones especifican que se retornan a lo más {max} valor(es), en cambio, se encontró que se retornaron entre {rmin} y {rmax}.'
155155
DIAG_MISSING_RETURN =
156-
'Annotations specify that a return value is required here.'
156+
'Las anotaciones especifican que se requiere un valor de retorno aquí.'
157157
DIAG_RETURN_TYPE_MISMATCH =
158-
'Annotations specify that return value #{index} has a type of `{def}`, returning value of type `{ref}` here instead.'
158+
'Las anotaciones especifican que el valor de retorno #{index} tiene `{def}` como tipo, en cambio, se está retornando un valor de tipo `{ref}`.'
159159
DIAG_UNKNOWN_OPERATOR =
160-
'Unknown operator `{}`.'
160+
'Operación desconocida `{}`.'
161161
DIAG_UNREACHABLE_CODE =
162-
'Unreachable code.'
162+
'Este código nunca es ejecutado.'
163163
DIAG_INVISIBLE_PRIVATE =
164-
'Field `{field}` is private, it can only be accessed in class `{class}`.'
164+
'El campo `{field}` es privado, solo puede ser accedido desde la clase `{class}`.'
165165
DIAG_INVISIBLE_PROTECTED =
166-
'Field `{field}` is protected, it can only be accessed in class `{class}` and its subclasses.'
166+
'El campo `{field}` es protegido, solo puede ser accedido desde la clase `{class}` y sus sub-clases.'
167167
DIAG_INVISIBLE_PACKAGE =
168-
'Field `{field}` can only be accessed in same file `{uri}`.'
168+
'Al campo `{field}` solo se le puede acceder dentro del mismo archivo `{uri}`.'
169169
DIAG_GLOBAL_ELEMENT =
170-
'Element is global.'
170+
'El elemento es global.'
171171
DIAG_MISSING_FIELDS =
172-
'Missing required fields in type `{1}`: {2}'
172+
'Faltan los campos requeridos en el tipo `{1}`: {2}'
173173
DIAG_INJECT_FIELD =
174-
'Fields cannot be injected into the reference of `{class}` for `{field}`. {fix}'
174+
'Los campos no pueden ser inyectados a la referencia de `{class}` para `{field}`. {fix}'
175175
DIAG_INJECT_FIELD_FIX_CLASS =
176-
'To do so, use `---@class` for `{node}`.'
176+
'Para que sea así, use `---@class` para `{node}`.'
177177
DIAG_INJECT_FIELD_FIX_TABLE =
178-
'To allow injection, add `{fix}` to the definition.'
178+
'Para permitir la inyección, agregue `{fix}` a la definición.'
179179

180180
MWS_NOT_SUPPORT =
181-
'{} does not support multi workspace for now, I may need to restart to support the new workspace ...'
181+
'{} no soporta múltiples espacios de trabajo por ahora, podría ser necesario que me reinicie para soportar el nuevo espacio de trabajo ...'
182182
MWS_RESTART =
183-
'Restart'
183+
'Reiniciar'
184184
MWS_NOT_COMPLETE =
185-
'Workspace is not complete yet. You may try again later...'
185+
'El espacio de trabajo aún no está completo. Puede intentarlo más tarde...'
186186
MWS_COMPLETE =
187-
'Workspace is complete now. You may try again...'
187+
'El espacio de trabajo está completado. Puede intentarlo de nuevo...'
188188
MWS_MAX_PRELOAD =
189-
'Preloaded files has reached the upper limit ({}), you need to manually open the files that need to be loaded.'
189+
'El número de archivos pre-cargados ha llegado al límite ({}), es necesario abrir manualmente los archivos que necesiten ser cargados.'
190190
MWS_UCONFIG_FAILED =
191-
'Saving user setting failed.'
191+
'El guardado de la configuración de usuario falló.'
192192
MWS_UCONFIG_UPDATED =
193-
'User setting updated.'
193+
'La configuración de usuario fue actualizada.'
194194
MWS_WCONFIG_UPDATED =
195-
'Workspace setting updated.'
195+
'El espacio de trabajo fue actualizado.'
196196

197197
WORKSPACE_SKIP_LARGE_FILE =
198-
'Too large file: {} skipped. The currently set size limit is: {} KB, and the file size is: {} KB.'
198+
'Archivo es muy grande: {} fue omitido. El límite de tamaño actual es: {} KB, y el tamaño de archivo es: {} KB.'
199199
WORKSPACE_LOADING =
200-
'Loading workspace'
200+
'Cargando el espacio de trabajo.'
201201
WORKSPACE_DIAGNOSTIC =
202-
'Diagnosing workspace'
202+
'Diagnosticando el espacio de trabajo'
203203
WORKSPACE_SKIP_HUGE_FILE =
204-
'For performance reasons, the parsing of this file has been stopped: {}'
204+
'Por temas de rendimiento se detuvo la lectura de este archivo: {}'
205205
WORKSPACE_NOT_ALLOWED =
206-
'Your workspace is set to `{}`. Lua language server refused to load this directory. Please check your configuration.[learn more here](https://luals.github.io/wiki/faq#why-is-the-server-scanning-the-wrong-folder)'
206+
'Su espacio de trabajo está asignado a `{}`. El servidor de lenguage de Lua se rehusó a cargar este directorio. Por favor, revise se configuración. [más info acá (en inglés)](https://luals.github.io/wiki/faq#why-is-the-server-scanning-the-wrong-folder)'
207207
WORKSPACE_SCAN_TOO_MUCH =
208-
'More than {} files have been scanned. The current scanned directory is `{}`. Please see the [FAQ](https://luals.github.io/wiki/faq/#how-can-i-improve-startup-speeds) to see how you can include fewer files. It is also possible that your [configuration is incorrect](https://luals.github.io/wiki/faq#why-is-the-server-scanning-the-wrong-folder).'
208+
'Se revisaron más de {} archivos. El directorio actual de revisión es `{}`. Por favor, revise [estas preguntas y respuestas frecuentes (en inglés)](https://luals.github.io/wiki/faq/#how-can-i-improve-startup-speeds) para ver cómo se podrían incluir menos archivos. También es posible que su [configuración esté incorrecta (en inglés)](https://luals.github.io/wiki/faq#why-is-the-server-scanning-the-wrong-folder).'
209209

210210
PARSER_CRASH =
211211
'Parser crashed! Last words:{}'

0 commit comments

Comments
 (0)