[KEEP-0389] Adjust the KEEP according to the latest design meetings

* `self-links` are replaced with `context declarations`
* New section on approaches that didn't work out
* More examples of the existing issues
* Proper priorities for the resolution of context declarations
* Fixed wording

See KT-76607

Author: BlaBlaHuman