fix(deps): update all dependencies to v3

| datasource | package                                | from   | to    |
| ---------- | -------------------------------------- | ------ | ----- |
| maven      | com.squareup.retrofit2:converter-moshi | 2.11.0 | 3.0.0 |
| maven      | com.squareup.retrofit2:retrofit        | 2.11.0 | 3.0.0 |

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -34,7 +34,7 @@ poko = "0.18.6"
 squareup-leakcanary = "2.14"
 squareup-logging-interceptor = "4.12.0"
 squareup-moshi = "1.15.2"
-squareup-retrofit = "2.11.0"
+squareup-retrofit = "3.0.0"
 spotless = "7.0.3"
 timber = "5.0.1"
 viewBindingDelegate = "1.4.0"