Bump Documenter to 1.16.1 (#60215)

(cherry picked from commit ae42e5f)

Author: fingolfin

deps/jlutilities/documenter/Manifest.toml

@@ -146,7 +146,7 @@ version = "1.0.0"
 [[deps.LibCURL_jll]]
 deps = ["Artifacts", "CompilerSupportLibraries_jll", "LibSSH2_jll", "Libdl", "OpenSSL_jll", "Zlib_jll", "Zstd_jll", "nghttp2_jll"]
 uuid = "deac9b47-8bc7-5906-a0fe-35ac56dc84c0"
-version = "8.16.0+0"
+version = "8.17.0+0"
 
 [[deps.LibGit2]]
 deps = ["LibGit2_jll", "NetworkOptions", "Printf", "SHA"]