feat(setup): ✨ add fancy clack prompt with spinner support (#356)

<!-- 👋 Hi, thanks for sending a PR to template-typescript-node-package!
💖.
Please fill out all fields below and make sure each item is true and [x]
checked.
Otherwise we may not be able to review your PR. -->

## PR Checklist

- [x] Addresses an existing open issue: fixes #351
- [x] That issue was marked as [`status: accepting
prs`](https://github.com/JoshuaKGoldberg/template-typescript-node-package/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22status%3A+accepting+prs%22)
- [x] Steps in
[CONTRIBUTING.md](https://github.com/JoshuaKGoldberg/template-typescript-node-package/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md)
were taken

## Overview

<!-- Description of what is changed and how the code change does that.
-->
This PR is still big but no changes to any of the actual logic or
addition of any external packages.

Only includes fancy changes involving clack spinner & try catch handling
to support that.

Author: navin-moorthy

cspell.json

@@ -21,6 +21,7 @@
 		"packagejson",
 		"quickstart",
 		"wontfix",
+		"outro",
 		"execa"
 	]
 }