Update dependency matplotlib to v3.10.6

Author: renovate[bot]

conda-environment.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ dependencies:
   - python=3.12.9
   - _python_rc=1 # Needed on Mac since Python >= 3.12
   - jupyter=1.1.1
-  - matplotlib=3.10.5
+  - matplotlib=3.10.6
   - nbconvert=7.16.6
   - nbconvert-webpdf=7.16.6
   - numpy=1.26.4

requirements.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 # --- Core tools ---
 jupyter==1.1.1
-matplotlib==3.10.5
+matplotlib==3.10.6
 nbconvert[webpdf]==7.16.6
 numpy==1.26.4
 pandas==2.2.3