Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 63.6% (7 of 11 strings)

Translation: Go For It/extra
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/go-for-it/extra/ar/

Author: Wwe Dhdh

po/extra/ar.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 15:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-05 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Youssef Mohamed <youssef11bc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-24 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Wwe Dhdh <alialialaalos2002@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/go-for-it/extra/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-11 05:38+0000\n"
 
 msgid "A stylish to-do list with built-in productivity timer"
@@ -22,26 +22,32 @@ msgstr "قائمة مهام أنيقة مع مؤقت إنتاجية مدمج"
 msgid "Productivity;Todo.txt;Todo;Timer;Task;PIM;Time Management;"
 msgstr "الإنتاجية ; Todo ; Todo.txt ; مؤقت ; مهمة ; PIM ; إدارة الوقت ;"
 
+#, fuzzy
 msgid "About GoForIt!"
-msgstr ""
+msgstr "حول جول فرولت!"
 
+#, fuzzy
 msgid "Panel indicator"
-msgstr ""
+msgstr "مؤشر لوحة"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators."
-msgstr ""
+msgstr "إظهار والتحكم في المؤقت من خلال لوحة تدعم تطبيقات Ayatana."
 
 msgid "Launcher indicator"
-msgstr ""
+msgstr "مؤشر قاذفة"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Show the timer in the launcher. Works with the Plank dock, the Unity dash "
 "and the dash to dock GNOME extension."
 msgstr ""
+"إظهار المؤقت في المشغل.  يعمل مع رصيف بلانك واندفاعة الوحدة واندفاعة لرسو "
+"امتداد جنوم."
 
 msgid "The GoForIt! developers"
-msgstr ""
+msgstr "GoForIt المطورين"
 
 msgid ""
 "GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, "
@@ -55,8 +61,13 @@ msgid ""
 "synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks "
 "using other front-ends."
 msgstr ""
+"يتم تخزين قوائم المهام بتنسيق Todo.txt.يعمل هذا على تبسيط المزامنة مع "
+"الأجهزة المحمولة ويجعل من الممكن تحرير المهام باستخدام الواجهات الأمامية "
+"الأخرى."
 
 msgid ""
 "If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically "
 "archives completed tasks to the done list!"
 msgstr ""
+"إذا كنت تستخدم Todo.txt بالفعل ، فاحذر من حقيقة أن GoForIt!أرشفة المهام "
+"المكتملة تلقائيًا إلى القائمة المنجزة!"