Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Go For It/extra
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/go-for-it/extra/et/

Author: Priit Jõerüüt

po/extra/et.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 15:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-03 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/go-for-it/extra/"
 "et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-11 05:38+0000\n"
 
 msgid "A stylish to-do list with built-in productivity timer"
@@ -27,35 +27,47 @@ msgid "About GoForIt!"
 msgstr "Rakenduse teave: GoForIt!"
 
 msgid "Panel indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Riba indikaator"
 
 msgid ""
 "Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators."
 msgstr ""
+"Kui operatsioonisüsteemi riba toetab Ayatana rakenduste indikaatoreid, siis "
+"näita seal taimereid ja kontrolli neid sealt samast."
 
 msgid "Launcher indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Käivitaja indikaator"
 
 msgid ""
 "Show the timer in the launcher. Works with the Plank dock, the Unity dash "
 "and the dash to dock GNOME extension."
 msgstr ""
+"Näita taimerit rakenduste käivitajas. Toimib Planki dokiga, Unity dashi ha "
+"GNOME'i vastava lisamooduliga."
 
 msgid "The GoForIt! developers"
-msgstr ""
+msgstr "GoForIt! rakenduse arendajad"
 
 msgid ""
 "GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, "
 "merged with a timer that keeps your focus on the current task."
 msgstr ""
+"GoForIt! on lihtne ja stiilne tööprotsessi haldustarvik, kus leidub nii "
+"ülesannete loend, kui taimer, mis aitab sul täitmisel ülesannet fookuses "
+"hoida."
 
 msgid ""
 "To-do lists are stored in the Todo.txt format. This simplifies "
 "synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks "
 "using other front-ends."
 msgstr ""
+"Ülesannete loendid on salvestatud standardses Todo.txt vormingus. See "
+"võimaldab mugavat sünkroonimist nutiseadmetega ning soovi korral ülesannete "
+"muutmist muude rakendustega."
 
 msgid ""
 "If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically "
 "archives completed tasks to the done list!"
 msgstr ""
+"Kui sa juba kasutad Todo.txt vormingut, siis palun arvesta, et GoForIt! "
+"arhiveerib lõpetatud ülesanded eraldi faili!"