From 162ff86b9e5cd0848620104ca0ea78647c2012ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sunny Sun Date: Mon, 4 Jun 2018 01:54:47 +0800 Subject: [PATCH] Fix some obvious mistakes for chinese language --- src/localization/languages/chinese.js | 62 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/src/localization/languages/chinese.js b/src/localization/languages/chinese.js index 3efcac7..c70716e 100644 --- a/src/localization/languages/chinese.js +++ b/src/localization/languages/chinese.js @@ -30,15 +30,15 @@ export default { [KEYS.PLACEHOLDER_Email]:'Email', [KEYS.PLACEHOLDER_BirthDate]:'生日', [KEYS.PLACEHOLDER_LocationName]:'地址名称', - [KEYS.PLACEHOLDER_DefaultLocationName]:'家庭地址', + [KEYS.PLACEHOLDER_DefaultLocationName]:'缺省地址', [KEYS.PLACEHOLDER_Phone]:'手机', [KEYS.PLACEHOLDER_Address]:'地址', [KEYS.PLACEHOLDER_City]:'市', [KEYS.PLACEHOLDER_Postal]:'邮政编码', [KEYS.PLACEHOLDER_Country]:'国家', - [KEYS.PLACEHOLDER_State]:'州', + [KEYS.PLACEHOLDER_State]:'省', [KEYS.PLACEHOLDER_Password]:'请输入密码', - [KEYS.PLACEHOLDER_ConfirmPassword]:'确定', + [KEYS.PLACEHOLDER_ConfirmPassword]:'确认密码', [KEYS.PLACEHOLDER_NewPassword]:'新密码', [KEYS.PLACEHOLDER_ConfirmNewPassword]:'再次输入新密码', [KEYS.PLACEHOLDER_DomainOrIP]:'域名或 IP 地址', @@ -78,10 +78,10 @@ export default { [KEYS.MAINMENU_History]:'事件', [KEYS.MAINMENU_Lock]:'锁定', - [KEYS.IDENTITIES_Header]:`你目前尚未建立身份。`, + [KEYS.IDENTITIES_Header]:`您目前尚未建立身份。`, [KEYS.IDENTITIES_Description]:` 身份是包含个人信息的统称，它包括姓名，地址和多个区块链帐号/密钥对。 - 身份包括了能证明其所有权的密钥对，使得应用无需密也能进行验证. + 身份包括了能证明其所有权的密钥对，使得应用无需密码也能进行验证. `, [KEYS.IDENTITY_DisablingHeader]:`禁用身份意味着什么?`, @@ -93,8 +93,8 @@ export default { [KEYS.IDENTITY_NameHeader]:`身份名称`, [KEYS.IDENTITY_NameDescription]:` - 应用程序可能选择使用此名称作为你的用户名，因为它在所有网络中都是唯一的。 - 如果您未在 RIDL 注册，将会分配一个随机的名称给你。 + 应用程序可能选择使用此名称作为您的用户名，因为它在所有网络中都是唯一的。 + 如果您未在 RIDL 注册，将会分配一个随机的名称给您。 `, [KEYS.IDENTITY_NoKeyPairsHeader]:`没有密钥对!`, [KEYS.IDENTITY_NoKeyPairsDescription]:` @@ -103,7 +103,7 @@ export default { [KEYS.IDENTITY_AccountHeader]:`帐户`, [KEYS.IDENTITY_AccountDescription]:` 账户保存有您的资金，并且让您与区块链上的合约进行交互。 - 身份可以视为与你的护照相关联的银行帐号， + 身份可以视为与您的护照相关联的银行帐号， 可以随时更改。 `, [KEYS.IDENTITY_PersonalHeader]:`个人信息`, @@ -120,7 +120,7 @@ export default { [KEYS.PERMISSIONS_Header]:`没有需要显示的授权.`, [KEYS.PERMISSIONS_Description]:` - 显示你授权给应用的身份，或把一个合约行为列入白名单， + 显示您授权给应用的身份，或把一个合约行为列入白名单， 使其能无需经过弹出窗口确认就能够签署授权。 `, [KEYS.PERMISSION_RevokeIdentity]:`删除身份`, @@ -134,12 +134,12 @@ export default { `, [KEYS.HISTORIES_Note]:` 注意：当从设置面板中的备份选项中导出您的 Scatter 数据时，不会备份这些事件。 - 所以当您再次导入时，您的历史记录是空的。如果你想导出这些历史事件， + 所以当您再次导入时，您的历史记录是空的。如果您想导出这些历史事件， 将来您可以使用此面板中导航栏上的操作按钮来完成此操作。 `, [KEYS.SETTINGSMENU_Networks]:'网络', - [KEYS.SETTINGSMENU_Keypairs]:'密匙对', + [KEYS.SETTINGSMENU_Keypairs]:'密钥对', [KEYS.SETTINGSMENU_Language]:'语言', [KEYS.SETTINGSMENU_AutoLock]:'自动锁定', [KEYS.SETTINGSMENU_Password]:'密码', @@ -149,14 +149,14 @@ export default { [KEYS.BACKUP_Header]:`导出加密备份`, [KEYS.BACKUP_Description]:` 导出您的 Scatter 后，您将可以将其导入其他设备。导出文件将被加密， - 所以请注意备份你的助记符和密码。否则将不能导入。 - 导出的文件中将只保留你的身份私钥， + 所以请注意备份您的助记符和密码。否则将不能导入。 + 导出的文件中将只保留您的身份私钥， 帐户中的其它所有私钥将不会导出。 `, [KEYS.IMPORT_Header]:`导入加密的备份`, [KEYS.IMPORT_Description]:` - 导入你的加密钥匙串文件将重建您的 Scatter 钥匙串，但是它不会导入您原有的网络 + 导入您的加密钥匙串文件将重建您的 Scatter 钥匙串，但是它不会导入您原有的网络 或帐户设置 `, @@ -177,7 +177,7 @@ export default { [KEYS.DESTROY_Header]:`销毁 Scatter`, [KEYS.DESTROY_Description]:` 您即将销毁您的整个 Scatter 钥匙串。恢复 Scatter 的唯一方法是 - 导入以前导出的 Scatter JSON 文件。 否则你将没有办法再使用你的身份。 + 导入以前导出的 Scatter JSON 文件。 否则您将没有办法再使用您的身份。 请确保在着手这个操作前，已经从备份设置面板中导出了您的 Scatter。 `, @@ -190,7 +190,7 @@ export default { [KEYS.KEYPAIR_Header]:`生成一个新的密钥对`, [KEYS.KEYPAIR_Description]:` - 您可以通过此界面来生成 EOS 密钥对。密钥对是在你本地机器上生成并且不会被传送到其它任何地方。 + 您可以通过此界面来生成密钥对。密钥对是在您本地机器上生成并且不会被传送到其它任何地方。 您还可以粘贴密钥对并检查私钥是否与公钥匹配， 注意，这些密钥是使用从计算机上收集的各种数据生成，而不是使用任何特定的种子。 `, @@ -202,7 +202,7 @@ export default { [KEYS.LOCK_Header]:`自动锁定设置`, [KEYS.LOCK_Description]:` 自动锁定能为您自动锁定 Scatter， - 这样你就不必在离开时记得锁定您的 Scatter。 + 这样您就不必在离开时记得锁定您的 Scatter。 `, [KEYS.LOCK_Minute]:`分`, [KEYS.LOCK_Minutes]:`分`, @@ -218,7 +218,7 @@ export default { 这是恢复对 Scatter 的访问和解密您的个人信息的唯一途径。 `, - [KEYS.ERROR_MustSelectItem]:`请选择 You must select an item.`, + [KEYS.ERROR_MustSelectItem]:`您需要选择一个选项`, [KEYS.ALERT_Type]:(type) => { switch(type){ @@ -313,7 +313,7 @@ export default { ], //2 [KEYS.ALERT_NoIdentityWithProperties]:fields => [ - '末发现身份', + '未发现身份', `此应用正在请求您的身份所没有的信息： '${fields.join(', ')}'` ], @@ -321,7 +321,7 @@ export default { [KEYS.ALERT_YouMustSelectAnIdentity]:[ '您需要选择一个身份', - `如果你不想公开身份，你可以按拒绝按钮， + `如果您不想公开身份，您可以按拒绝按钮， 否则必须选择一个身份以接受此请求。` ], //2 @@ -347,7 +347,7 @@ export default { [KEYS.PROMPT_RevokingContractAction]:domain => [ '撤销合约操作', - `你即将从 ${domain} 中撤销一项合约操作` + `您即将从 ${domain} 中撤销一项合约操作` ], //2 [KEYS.PROMPT_RemovingIdentity]:name => [ @@ -374,7 +374,7 @@ export default { `您即将删除网络。 删除该网络后 您将不能再在该网络上创建新帐户， -         但你可以重新添加它。 +         但您可以重新添加它。 已经使用此网络的帐户将不会被修改或删除。` ], //2 @@ -393,9 +393,9 @@ export default { ], //2 [KEYS.PROMPT_ClaimIdentity]:[ - 'Claim Identity', + '身份认领', - 'Put in the private key that matches the public key on file for your identity name.' + '请输入与身份所属公钥配对的私钥。' ], //3 @@ -416,7 +416,7 @@ export default { 例如您的电子邮件或出生日期。 右侧的身份标识就是您在网络上拥有的可用的特定信息。`, - `即使你提供了一个应用并没有请求的标识信息， + `即使您提供了一个应用并没有请求的标识信息， 应用也永远不能够访问到这些信息， 甚至不会知道它们的存在。`, @@ -433,7 +433,7 @@ export default { ], //4 [KEYS.REQUEST_SignatureWhitelist]:[ - `你想把这个合约操作列入白名单吗？`, + `您想把这个合约操作列入白名单吗？`, `您可以将此操作列入白名单，下次您就不必再次手动授权。          每一个旁边有单选按钮的属性都将变得可以更改，这意味着您可以允许 @@ -442,7 +442,7 @@ export default { `这包括所需的个人信息，并且对您的身份的更改不会删除权限。`, - `如果您设有多个地点，当事务需要一个地点时，将会提示你您选择` + `如果您设有多个地点，当事务需要一个地点时，将会提示您选择` ], //4 [KEYS.REQUEST_ScatterIsLocked]:[ @@ -450,9 +450,9 @@ export default { `需要解锁才能进一步操作.`, - `我们不会显示一个需要你登录的提示/弹出窗口.`, + `我们不会显示一个需要您登录的提示/弹出窗口.`, - `如果您看到一个提示/弹出窗口，需要你输入密码，它肯定是一个试图获取您的密码的恶意网站， + `如果您看到一个提示/弹出窗口，需要您输入密码，它肯定是一个试图获取您的密码的恶意网站， 确保只使用点击浏览器的插件托盘图标后弹出的窗口来解锁.` ], //4 @@ -461,9 +461,9 @@ export default { /*{DOMAIN}*/ `要求使用更新后的版本.`, - `使用的应用需要一个已经发布的新的功能，但是你安装的版本不支持.`, + `使用的应用需要一个已经发布的新的功能，但是您安装的版本不支持.`, - `注意，我们让应用能够检查 Scatter 的版本，但它们有可能让你下载恶意程序，请确保从正确的地址下载 Scatter.` + `注意，我们让应用能够检查 Scatter 的版本，但它们有可能让您下载恶意程序，请确保从正确的地址下载 Scatter.` ], }