|
| 1 | +# Group |
| 2 | +group: |
| 3 | + edit: |
| 4 | + submit: Actualizar grupo |
| 5 | + show: |
| 6 | + name: Nome do grupo |
| 7 | + new: |
| 8 | + submit: Crear grupo |
| 9 | + flash: |
| 10 | + updated: Actualizouse o grupo. |
| 11 | + created: Creouse o grupo. |
| 12 | + deleted: Borrouse o grupo. |
| 13 | + |
| 14 | +# Security |
| 15 | +"Bad credentials": Nome de usuario ou Contrasinal inválido |
| 16 | + |
| 17 | +# Since Symfony 2.6 the error message has changed |
| 18 | +"Bad credentials.": Nome de usuario ou Contrasinal inválido. |
| 19 | + |
| 20 | +security: |
| 21 | + login: |
| 22 | + username: Nome de usuario |
| 23 | + password: Contrasinal |
| 24 | + remember_me: Lembrar |
| 25 | + submit: Entrar |
| 26 | + |
| 27 | +# Profile |
| 28 | +profile: |
| 29 | + show: |
| 30 | + username: Nome de usuario |
| 31 | + email: Email |
| 32 | + edit: |
| 33 | + submit: Actualizar usuario |
| 34 | + flash: |
| 35 | + updated: Actualizouse o perfil. |
| 36 | + |
| 37 | +# Password change |
| 38 | +change_password: |
| 39 | + submit: Cambiar contrasinal |
| 40 | + flash: |
| 41 | + success: O contrasinal cambiouse con éxito. |
| 42 | + |
| 43 | +# Registration |
| 44 | +registration: |
| 45 | + check_email: Enviouse un email a %email%. Contén un enlace de activación que deberás premer para activala túa conta. |
| 46 | + confirmed: Parabéns %username%, confirmouse a túa conta. |
| 47 | + back: Volver á páxina orixinal. |
| 48 | + submit: Rexistrar |
| 49 | + flash: |
| 50 | + user_created: Creouse o usuario satisfactoriamente. |
| 51 | + email: |
| 52 | + subject: Benvido %username%! |
| 53 | + message: | |
| 54 | + Hola %username%! |
| 55 | +
|
| 56 | + Para completala validación da túa conta - por favor visita %confirmationUrl% |
| 57 | +
|
| 58 | + Atentamente, |
| 59 | + o Equipo. |
| 60 | +
|
| 61 | +# Password resetting |
| 62 | +resetting: |
| 63 | + password_already_requested: O contrasinal para este usuario solicitouse xa dentro das 24 horas. |
| 64 | + check_email: Enviouse un email %email%. Contén un enlace de activación que deberás premer para restablecelo teu contrasinal. |
| 65 | + request: |
| 66 | + invalid_username: O usuario ou dirección de correo "%username%" non existe. |
| 67 | + username: Nome de usuario |
| 68 | + submit: Restablecer contrasinal |
| 69 | + reset: |
| 70 | + submit: Cambiar contrasinal |
| 71 | + flash: |
| 72 | + success: O contrasinal cambiaouse con éxito. |
| 73 | + email: |
| 74 | + subject: Benvido %username%! |
| 75 | + message : | |
| 76 | + Hola %username%! |
| 77 | +
|
| 78 | + Para restablecelo teu contrasinal - por favor visita %confirmationUrl% |
| 79 | +
|
| 80 | + Atentamente, |
| 81 | + o Equipo. |
| 82 | +
|
| 83 | +# Global strings |
| 84 | +layout: |
| 85 | + logout: Saír |
| 86 | + login: Entrar |
| 87 | + register: Rexistrar |
| 88 | + logged_in_as: Identificado como %username% |
| 89 | + |
| 90 | +# Form field labels |
| 91 | +form: |
| 92 | + group_name: Nome de grupo |
| 93 | + username: Nome de usuario |
| 94 | + email: Email |
| 95 | + current_password: Contrasinal actualizado |
| 96 | + password: Contrasinal |
| 97 | + password_confirmation: Repita o contrasinal |
| 98 | + new_password: Novo contrasinal |
| 99 | + new_password_confirmation: Repita o contrasinal |
0 commit comments