change(freertos/smp): Update stream_buffer.c locking

Updated stream_buffer.c to use granular locking

- Added xTaskSpinlock and xISRSpinlock
- Replaced critical section macros with data group locking macros
such as taskENTER/EXIT_CRITICAL() with taskLOCK/UNLOCK_DATA_GROUP().
- Added prvSuspendStreamBuffer() and prvResumeStreamBuffer() to suspend the stream
buffer when executing non-deterministic code.

Co-authored-by: Sudeep Mohanty <sudeep.mohanty@espressif.com>

Author: Dazza0

include/FreeRTOS.h

@@ -3488,6 +3488,9 @@ typedef struct xSTATIC_STREAM_BUFFER
         void * pvDummy5[ 2 ];
     #endif
     UBaseType_t uxDummy6;
+    #if ( ( portUSING_GRANULAR_LOCKS == 1 ) && ( configNUMBER_OF_CORES > 1 ) )
+        portSPINLOCK_TYPE xDummySpinlock[ 2 ];
+    #endif /* #if ( ( portUSING_GRANULAR_LOCKS == 1 ) && ( configNUMBER_OF_CORES > 1 ) ) */
 } StaticStreamBuffer_t;
 
 /* Message buffers are built on stream buffers. */