Redo stringify.rs test.

Currently it only tests AST pretty-printing. This commit changes it to
run every example through both AST pretty-printing and TokenStream
pretty-printing. This makes it clear where there two pretty-printing
approaches produce different results.

Author: nnethercote