Handle selecting the default locale better

Author: mejrs

compiler/rustc_error_messages/src/lib.rs

@@ -135,7 +135,10 @@ pub fn fluent_bundle(
 
     let fallback_locale = langid!("en-US");
     let requested_fallback_locale = requested_locale.as_ref() == Some(&fallback_locale);
-
+    trace!(?requested_fallback_locale);
+    if requested_fallback_locale && additional_ftl_path.is_none() {
+        return Ok(None);
+    }
     // If there is only `-Z additional-ftl-path`, assume locale is "en-US", otherwise use user
     // provided locale.
     let locale = requested_locale.clone().unwrap_or(fallback_locale);
@@ -153,7 +156,7 @@ pub fn fluent_bundle(
     bundle.set_use_isolating(with_directionality_markers);
 
     // If the user requests the default locale then don't try to load anything.
-    if !requested_fallback_locale && let Some(requested_locale) = requested_locale {
+    if let Some(requested_locale) = requested_locale {
         let mut found_resources = false;
         for sysroot in user_provided_sysroot.iter_mut().chain(sysroot_candidates.iter_mut()) {
             sysroot.push("share");