chore: update file paths in codeowners (#15170)

## Description

<!-- Provide an overview of the change and motivation for the change -->

## Testing

<!-- Describe your testing strategy or note what tests are included -->

## Risks

<!-- Note any risks associated with this change, or "None" if no risks
-->

## Additional Notes

<!-- Any other information that would be helpful for reviewers -->

Author: taegyunkim

.github/CODEOWNERS

@@ -41,7 +41,7 @@ ddtrace/internal/_file_queue.py     @DataDog/python-guild
 ddtrace/internal/_unpatched.py      @DataDog/python-guild
 ddtrace/internal/compat.py          @DataDog/python-guild  @DataDog/apm-core-python
 ddtrace/internal/endpoints.py       @DataDog/python-guild  @DataDog/asm-python
-ddtrace/settings/config.py          @DataDog/python-guild  @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
+ddtrace/internal/settings/_config.py          @DataDog/python-guild  @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 docs/                               @DataDog/python-guild
 tests/utils.py                      @DataDog/python-guild
 tests/suitespec.yml                 @DataDog/python-guild  @DataDog/apm-core-python
@@ -95,7 +95,7 @@ tests/snapshots/test_selenium_*                       @DataDog/ci-app-libraries
 
 # Debugger
 ddtrace/debugging/                  @DataDog/debugger-python
-ddtrace/settings/dynamic_instrumentation.py     @DataDog/debugger-python
+ddtrace/internal/settings/dynamic_instrumentation.py     @DataDog/debugger-python
 ddtrace/internal/injection.py       @DataDog/debugger-python @DataDog/apm-core-python
 ddtrace/internal/wrapping.py        @DataDog/debugger-python @DataDog/apm-core-python
 ddtrace/internal/module.py          @DataDog/debugger-python @DataDog/apm-core-python
@@ -114,7 +114,7 @@ benchmarks/bm/iast_utils*           @DataDog/asm-python
 benchmarks/bm/iast_fixtures*        @DataDog/asm-python
 benchmarks/base/aspects_benchmarks_generate.py @DataDog/asm-python
 ddtrace/appsec/                     @DataDog/asm-python
-ddtrace/settings/asm.py             @DataDog/asm-python
+ddtrace/internal/settings/asm.py             @DataDog/asm-python
 ddtrace/contrib/internal/subprocess/         @DataDog/asm-python
 ddtrace/contrib/internal/flask_login/        @DataDog/asm-python
 ddtrace/contrib/internal/webbrowser          @DataDog/asm-python
@@ -131,7 +131,7 @@ scripts/iast/*                      @DataDog/asm-python
 
 # Profiling
 ddtrace/profiling                   @DataDog/profiling-python
-ddtrace/settings/profiling.py       @DataDog/profiling-python
+ddtrace/internal/settings/profiling.py       @DataDog/profiling-python
 ddtrace/internal/datadog/profiling  @DataDog/profiling-python
 tests/profiling                     @DataDog/profiling-python
 tests/profiling_v2                  @DataDog/profiling-python
@@ -207,15 +207,15 @@ ddtrace/opentracer/                                @DataDog/apm-sdk-capabilities
 ddtrace/propagation/                               @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 ddtrace/openfeature/                              @DataDog/asm-python @DataDog/apm-core-python
 tests/openfeature/                                @DataDog/asm-python @DataDog/apm-core-python
-ddtrace/settings/_opentelemetry.py                 @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
+ddtrace/internal/settings/_opentelemetry.py                 @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 
 ddtrace/internal/sampling.py                       @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 ddtrace/internal/tracemethods.py                   @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 ddtrace/internal/metrics.py                        @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 ddtrace/internal/rate_limiter.py                   @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 ddtrace/runtime/                                   @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 ddtrace/internal/runtime/                          @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
-ddtrace/settings/_otel_remapper.py                 @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
+ddtrace/internal/settings/_otel_remapper.py                 @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 tests/integration/test_priority_sampling.py        @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 tests/integration/test_propagation.py              @DataDog/apm-sdk-capabilities-python
 tests/runtime/                                     @DataDog/apm-sdk-capabilities-python