[AZI-741][AZI-953] update NodeJS and runtime version of log forwarder ARM templates (#608)

* [AZI-741] update node and runtime version for ARM template

* [AZI-741] upgrade deploy to azure button

* [AZI-953] update ARM template code to current log forwarder

Author: parsons90