Bump xmldom and plist in /CosyncStorage/React-Native/CosyncStorageSample

Removes [xmldom](https://github.com/xmldom/xmldom). It's no longer used after updating ancestor dependency [plist](https://github.com/TooTallNate/node-plist). These dependencies need to be updated together.


Removes `xmldom`

Updates `plist` from 3.0.1 to 3.0.6
- [Release notes](https://github.com/TooTallNate/node-plist/releases)
- [Changelog](https://github.com/TooTallNate/plist.js/blob/master/History.md)
- [Commits](https://github.com/TooTallNate/node-plist/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: xmldom
  dependency-type: indirect
- dependency-name: plist
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

CosyncStorage/React-Native/CosyncStorageSample/package-lock.json

@@ -1758,7 +1758,7 @@ balanced-match@^1.0.0:
   resolved "https://registry.npmjs.org/balanced-match/-/balanced-match-1.0.0.tgz"
   integrity sha1-ibTRmasr7kneFk6gK4nORi1xt2c=
 
-base64-js@^1.1.2, base64-js@^1.2.3, base64-js@^1.3.1:
+base64-js@^1.1.2, base64-js@^1.3.1, base64-js@^1.5.1:
   version "1.5.1"
   resolved "https://registry.npmjs.org/base64-js/-/base64-js-1.5.1.tgz"
   integrity sha512-AKpaYlHn8t4SVbOHCy+b5+KKgvR4vrsD8vbvrbiQJps7fKDTkjkDry6ji0rUJjC0kzbNePLwzxq8iypo41qeWA==
@@ -5727,13 +5727,12 @@ pkg-dir@^4.2.0:
     find-up "^4.0.0"
 
 plist@^3.0.1:
-  version "3.0.1"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/plist/-/plist-3.0.1.tgz"
-  integrity sha512-GpgvHHocGRyQm74b6FWEZZVRroHKE1I0/BTjAmySaohK+cUn+hZpbqXkc3KWgW3gQYkqcQej35FohcT0FRlkRQ==
+  version "3.0.6"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/plist/-/plist-3.0.6.tgz#7cfb68a856a7834bca6dbfe3218eb9c7740145d3"
+  integrity sha512-WiIVYyrp8TD4w8yCvyeIr+lkmrGRd5u0VbRnU+tP/aRLxP/YadJUYOMZJ/6hIa3oUyVCsycXvtNRgd5XBJIbiA==
   dependencies:
-    base64-js "^1.2.3"
-    xmlbuilder "^9.0.7"
-    xmldom "0.1.x"
+    base64-js "^1.5.1"
+    xmlbuilder "^15.1.1"
 
 plugin-error@^0.1.2:
   version "0.1.2"
@@ -7605,10 +7604,10 @@ xml-name-validator@^3.0.0:
   resolved "https://registry.npmjs.org/xml-name-validator/-/xml-name-validator-3.0.0.tgz"
   integrity sha512-A5CUptxDsvxKJEU3yO6DuWBSJz/qizqzJKOMIfUJHETbBw/sFaDxgd6fxm1ewUaM0jZ444Fc5vC5ROYurg/4Pw==
 
-xmlbuilder@^9.0.7:
-  version "9.0.7"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/xmlbuilder/-/xmlbuilder-9.0.7.tgz"
-  integrity sha1-Ey7mPS7FVlxVfiD0wi35rKaGsQ0=
+xmlbuilder@^15.1.1:
+  version "15.1.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/xmlbuilder/-/xmlbuilder-15.1.1.tgz#9dcdce49eea66d8d10b42cae94a79c3c8d0c2ec5"
+  integrity sha512-yMqGBqtXyeN1e3TGYvgNgDVZ3j84W4cwkOXQswghol6APgZWaff9lnbvN7MHYJOiXsvGPXtjTYJEiC9J2wv9Eg==
 
 xmlchars@^2.1.1:
   version "2.2.0"
@@ -7622,11 +7621,6 @@ xmldoc@^1.1.2:
   dependencies:
     sax "^1.2.1"
 
-xmldom@0.1.x:
-  version "0.1.31"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/xmldom/-/xmldom-0.1.31.tgz"
-  integrity sha512-yS2uJflVQs6n+CyjHoaBmVSqIDevTAWrzMmjG1Gc7h1qQ7uVozNhEPJAwZXWyGQ/Gafo3fCwrcaokezLPupVyQ==
-
 xpipe@^1.0.5:
   version "1.0.5"
   resolved "https://registry.npmjs.org/xpipe/-/xpipe-1.0.5.tgz"