try jp-docs

Author: gingerwizard

docusaurus.config.jp.js

@@ -46,7 +46,7 @@ const config = {
     "ドキュメント、クイックスタートガイド、ユーザーガイド、技術リファレンス、FAQ など、多様な情報をご提供します。",
   url: "https://clickhouse.com",
   // url: process.env.VERCEL_URL ? `https://${process.env.VERCEL_URL}` : 'https://bookish-disco-5997zvo.pages.github.io',
-  baseUrl: "/docs/",
+  baseUrl: "/jp-docs/",
   baseUrlIssueBanner: true,
   onBrokenLinks: "warn",
   onBrokenMarkdownLinks: "warn",

i18n/jp/code.json

@@ -458,5 +458,29 @@
   "theme.tags.tagsPageTitle": {
     "message": "タグ",
     "description": "The title of the tag list page"
+  },
+  "sidebar.dropdownCategories.category.Cloud": {
+    "message": "クラウド"
+  },
+  "sidebar.dropdownCategories.category.Getting Started": {
+    "message": "始める"
+  },
+  "sidebar.dropdownCategories.category.Manage Data": {
+    "message": "データ管理"
+  },
+  "sidebar.dropdownCategories.category.Server Admin": {
+    "message": "サーバー管理"
+  },
+  "sidebar.dropdownCategories.category.Reference": {
+    "message": "リファレンス"
+  },
+  "sidebar.dropdownCategories.category.Integrations": {
+    "message": "統合"
+  },
+  "sidebar.dropdownCategories.category.chDB": {
+    "message": "chDB"
+  },
+  "sidebar.dropdownCategories.category.About": {
+    "message": "について"
   }
-}
+}

src/components/DocsCategoryDropdown/index.jsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import Link from "@docusaurus/Link";
 import { useDocsSidebar } from "@docusaurus/plugin-content-docs/client";
 import useDocusaurusContext from "@docusaurus/useDocusaurusContext";
 import { translate } from "@docusaurus/Translate";
+import Translate from "@docusaurus/Translate";
 
 import styles from "./styles.module.css";
 
@@ -86,10 +87,12 @@ function DocsCategoryDropdown({ dropdownCategory }) {
           }`}
           href={dropdownCategory.customProps.href}
         >
-          {translate({
-            id: `sidebar.dropdownCategories.category.${dropdownCategory.label}`,
-            message: dropdownCategory.label,
-          })}
+          <Translate
+            id={`sidebar.dropdownCategories.category.${dropdownCategory.label}`}
+            description={`Translation for ${dropdownCategory.label}`}
+          >
+            {dropdownCategory.label}
+          </Translate>
         </Link>{" "}
         <DropdownCaret />
       </span>