Merge pull request #3456 from ClickHouse/update_ja_translations

Update ja translations

Author: gingerwizard

docs/whats-new/changelog/index.md

@@ -19,7 +19,7 @@ note: This file is autogenerated by the yarn new-build
 **[Changelog for 2017](https://clickhouse.com/docs/whats-new/changelog/2017/)**<br/>
 
 
-### <a id="252"></a> ClickHouse release 25.2, 2025-02-27
+### ClickHouse release 25.2, 2025-02-27 {#252}
 
 #### Backward Incompatible Change
 * Completely enable `async_load_databases` by default (even for those installations that do not upgrade `config.xml`). [#74772](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/74772) ([Azat Khuzhin](https://github.com/azat)).
@@ -182,7 +182,7 @@ note: This file is autogenerated by the yarn new-build
 * Disable network access for user default in the docker image. [#75259](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/75259) ([Mikhail f. Shiryaev](https://github.com/Felixoid)). Make all clickhouse-server related actions a function, and execute them only when launching the default binary in `entrypoint.sh`. A long-postponed improvement was suggested in [#50724](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/issues/50724). Added switch `--users` to `clickhouse-extract-from-config` to get values from the `users.xml`. [#75643](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/75643) ([Mikhail f. Shiryaev](https://github.com/Felixoid)).
 * Remove about 20MB of dead code from the binary. [#76226](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/76226) ([Alexey Milovidov](https://github.com/alexey-milovidov)).
 
-### <a id="251"></a> ClickHouse release 25.1, 2025-01-28
+### ClickHouse release 25.1, 2025-01-28 {#251}
 
 #### Backward Incompatible Change
 * `JSONEachRowWithProgress` will write the progress whenever the progress happens. In previous versions, the progress was shown only after each block of the result, which made it useless. Change the way how the progress is displayed: it will not show zero values. This closes [#70800](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/issues/70800). [#73834](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/73834) ([Alexey Milovidov](https://github.com/alexey-milovidov)).

i18n/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Process to translate japanese
+# Process to translate docs to a language
 
 1. Build docs locally to ensure all files exist
 
@@ -8,6 +8,8 @@ yarn build
 
 2. Run translator
 
+Specify the config file, see [./languages/ja.json](./languages/ja.json).
+
 ```bash
 python3 /opt/clickhouse-docs/scripts/translate/translate.py --input-folder /opt/clickhouse-docs/docs --output-folder /opt/clickhouse-docs/i18n/ja --config ./languages/ja.json
 ```
@@ -27,6 +29,19 @@ Build and fix issues.
 
 > Note: translation is incremental unless `--force_overwrite` is passed
 
+For new translations:
+
+4. Add the re-write to vercel.json e.g.
+
+```json
+{ "source": "/docs/jp/:path*", "destination": "/:path*" }
+```
+
+5. Deploy to Vercel as a dedicated project. Add to the [proxy project](https://github.com/ClickHouse/clickhouse-docs-proxy/).
+
+This allows each language to be deployed independently.
+
+
 ## Known issues
 
 - Deleted files currently not detected (we should track files translated and diff against list in output, cleaning up)

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/about-us/distinctive-features.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 slug: /about-us/distinctive-features
-sidebar_label: 'ClickHouse はなぜ独自性があるのか?'
+sidebar_label: なぜ ClickHouse はユニークなのか？
 sidebar_position: 50
-description: Understand what makes ClickHouse stand apart from other database management systems
+description: ClickHouse が他のデータベース管理システムと異なる点を理解する
 ---
 
 

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/cloud/manage/api/services-api-reference.md

@@ -1 +1 @@
-09d52eea5a5954c3
+551b7ef7b2a7c5c4

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/cloud/manage/api/services-api-reference.md.hash

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-title: サポートされているクラウドリージョン
-sidebar_label: サポートされているクラウドリージョン
+title: 'サポートされているクラウドリジョン'
+sidebar_label: 'サポートされているクラウドリジョン'
 keywords: [aws, gcp, google cloud, azure, cloud, regions]
-description: ClickHouse Cloud のサポートされているリージョン
+description: 'ClickHouse Cloudのサポートリジョン'
 ---
 
 import EnterprisePlanFeatureBadge from '@theme/badges/EnterprisePlanFeatureBadge'
 
 
-# サポートされているクラウドリージョン
+# サポートされているクラウドリジョン
 
-## AWS リージョン {#aws-regions}
+## AWS リジョン {#aws-regions}
 
 - ap-northeast-1 (東京)
 - ap-south-1 (ムンバイ)
@@ -20,7 +20,7 @@ import EnterprisePlanFeatureBadge from '@theme/badges/EnterprisePlanFeatureBadge
 - eu-west-1 (アイルランド)
 - eu-west-2 (ロンドン)
 - me-central-1 (UAE)
-- us-east-1 (バージニア州北部)
+- us-east-1 (ノースバージニア)
 - us-east-2 (オハイオ)
 - us-west-2 (オレゴン)
 
@@ -31,57 +31,64 @@ import EnterprisePlanFeatureBadge from '@theme/badges/EnterprisePlanFeatureBadge
 - sa-east-1 (南アメリカ)
 - ap-northeast-2 (韓国、ソウル)
 
-## Google Cloud リージョン {#google-cloud-regions}
+## Google Cloud リジョン {#google-cloud-regions}
 
 - asia-southeast1 (シンガポール)
 - europe-west4 (オランダ)
 - us-central1 (アイオワ)
 - us-east1 (サウスカロライナ)
 
 **検討中:**
+
+- us-west1 (オレゴン)
 - australia-southeast1 (シドニー)
-- us-west-1 (オレゴン)
-- eu-west-1 (ベルギー)
+- asia-northeast1 (東京)
+- europe-west3 (フランクフルト)
+- europe-west6 (チューリッヒ)
+- northamerica-northeast1 (モントリオール)
 
-## Azure リージョン {#azure-regions}
+## Azure リジョン {#azure-regions}
 
 - West US 3 (アリゾナ)
 - East US 2 (バージニア)
 - Germany West Central (フランクフルト)
 
+**検討中:**
+
+JapanEast
 :::note 
-現在リストにないリージョンにデプロイする必要がありますか？ [リクエストを提出する](https://clickhouse.com/pricing?modal=open)。 
+現在リストに載っていないリジョンにデプロイする必要がありますか？ [リクエストを送信](https://clickhouse.com/pricing?modal=open)。 
 :::
 
-## プライベートリージョン {#private-regions}
+## プライベートリジョン {#private-regions}
 
-<EnterprisePlanFeatureBadge feature="プライベートリージョン機能"/>
+<EnterprisePlanFeatureBadge feature="プライベートリジョン機能"/>
 
-エンタープライズプランサービス向けにプライベートリージョンを提供しています。プライベートリージョンリクエストについては、[お問い合わせ](https://clickhouse.com/company/contact)ください。
+当社はエンタープライズプランサービス向けにプライベートリジョンを提供しています。プライベートリジョンのリクエストについては、[お問い合わせ](https://clickhouse.com/company/contact)ください。
 
-プライベートリージョンの主な考慮事項:
+プライベートリジョンの重要な考慮事項:
 - サービスは自動スケーリングされません。
 - サービスは停止またはアイドル状態にできません。
-- 手動スケーリング（縦方向および横方向の両方）は、サポートチケットで有効にできます。
-- サービスがCMEKでの設定を必要とする場合、サービス開始時に顧客がAWS KMSキーを提供する必要があります。
-- 新しい追加サービスの開始には、サポートチケットを通じてリクエストする必要があります。
+- マニュアルスケーリング（縦横両方）はサポートチケットで有効にできます。
+- サービスがCMEKでの構成を必要とする場合、顧客はサービス開始時にAWS KMSキーを提供しなければなりません。
+- 新しいサービスや追加のサービスを開始するには、サポートチケットを通じてリクエストを行う必要があります。
 
-HIPAAコンプライアンスに関する追加要件が適用される場合があります（BAAの署名を含む）。なお、HIPAAは現在エンタープライズプランサービスのみで利用可能です。
+HIPAAコンプライアンスに関して追加要件が適用される場合があります（BAAへの署名を含む）。HIPAAは現在、エンタープライズプランサービスにのみ利用可能であることに留意してください。
 
-## HIPAA準拠リージョン {#hipaa-compliant-regions}
+## HIPAA準拠のリジョン {#hipaa-compliant-regions}
 
 <EnterprisePlanFeatureBadge feature="HIPAA" support="true"/>
 
-顧客はビジネスアソシエイト契約（BAA）に署名し、HIPAA準拠リージョンでサービスを設定するために営業またはサポートを通じてオンボーディングをリクエストする必要があります。次のリージョンはHIPAAコンプライアンスをサポートしています:
+顧客はビジネスアソシエイト契約（BAA）に署名し、HIPAA準拠のリジョンでサービスを設定するために営業またはサポートを通じてオンボーディングをリクエストする必要があります。以下のリジョンはHIPAAコンプライアンスをサポートしています:
 - AWS us-east-1
 - AWS us-west-2
 - GCP us-central1
 - GCP us-east1
 
-## PCI準拠リージョン {#pci-compliant-regions}
+## PCI準拠のリジョン {#pci-compliant-regions}
 
 <EnterprisePlanFeatureBadge feature="HIPAA" support="true"/>
 
-顧客はPCI準拠リージョンでサービスを設定するために営業またはサポートを通じてオンボーディングをリクエストする必要があります。次のリージョンはPCIコンプライアンスをサポートしています:
+顧客はPCI準拠のリジョンでサービスを設定するために営業またはサポートを通じてオンボーディングをリクエストする必要があります。以下のリジョンはPCIコンプライアンスをサポートしています:
 - AWS us-east-1
 - AWS us-west-2

i18n/jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/cloud/reference/supported-regions.md

@@ -1 +1 @@
-d756781864ec2fc8
+4e015c123dbd2b28