Merge pull request #4690 from Blargian/top_menu_consistency

Styling: update top level nav

Author: Blargian

i18n/en/code.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "message": "Products"
   },
   "topNav.navItems.Use cases": {
-    "message": "Use cases"
+    "message": "Solutions"
   },
   "topNav.navItems.Docs": {
     "message": "Docs"
@@ -172,10 +172,10 @@
     "message": "Machine learning and GenAI"
   },
   "topNav.navItems.use_cases.Business intelligence": {
-    "message": "Business intelligence"
+    "message": "Data warehousing"
   },
   "topNav.navItems.use_cases.Logs, events, and traces": {
-    "message": "Logs, events, and traces"
+    "message": "Observability"
   },
   "topNav.navItems.use_cases.All use cases": {
     "message": "All use cases"

src/components/Navigation/index.js

@@ -47,7 +47,7 @@ export default function Navigation({
           <li>
             <NavigationItem {...topLevelEvents} label={translate({
               id: 'topNav.navItems.Use cases',
-              message: 'Use cases',
+              message: 'Solutions',
             })}>
               <NavigationSubNavUseCases />
             </NavigationItem>

src/components/Navigation/sub-navs/NavigationSubNavUseCases.js

@@ -34,23 +34,23 @@ export default function NavigationSubNavUseCases() {
         </li>
         <li>
           <NavigationLink
-            href='https://clickhouse.com/use-cases/business-intelligence'
+            href='https://clickhouse.com/use-cases/data-warehousing'
             onClick={galaxyOnClick('topNav.useCasesMenu.bizIntelSelect')}>
             {translate({
               id: 'topNav.navItems.use_cases.Business intelligence',
-              message: 'Business intelligence',
+              message: 'Data warehousing',
             })}
           </NavigationLink>
         </li>
         <li>
           <NavigationLink
-            href='https://clickhouse.com/use-cases/logging-and-metrics'
+            href='https://clickhouse.com/use-cases/observability'
             onClick={galaxyOnClick(
               'topNav.useCasesMenu.loggingAndMetricsSelect'
             )}>
             {translate({
               id: 'topNav.navItems.use_cases.Logs, events, and traces',
-              message: 'Logs, events, and traces',
+              message: 'Observability',
             })}
           </NavigationLink>
         </li>