[ENG-9612] Github Actions (#711)

- Ticket: [ENG-9612]
- Feature flag: n/a

## Purpose
- Get tests running on Github Actions again
- streamline some pain-points we have in our current workflow 

## Summary of Changes
- Remove tests running before every push
- Remove confusing copies of `Branch Rules.json` that weren't actually setting the branch rules (they were just copies of the actual rules that you set in Github)
- Remove `review.yml` as this is already covered by our repository settings and is redundant
- Get tests running in Github Actions again (this was manually turned off in the "Actions" tab in Github, so none of the code changes in the `test.yml` file are technically needed)

Author: futa-ikeda

.github/rules/All Branch Rules.json

@@ -2,9 +2,12 @@ name: Run Jest Tests
 
 on:
   pull_request:
-    branches: ['*'] # or change to match your default branch
   push:
-    branches: ['*']
+    branches:
+      - develop
+      - main
+      - 'release/*'
+      - 'hotfix/*'
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
@@ -45,6 +48,10 @@ jobs:
 
       - name: Check coverage thresholds
         run: npm run test:check-coverage-thresholds
+      - name: Coveralls Report
+        uses: coverallsapp/github-action@v2
+        with:
+          github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
   lint:
     runs-on: ubuntu-latest