Noophaestus 翻译提交

[ChuijkYahus]

魔咒组（group）和物品组（stack）的译文容易混淆（后者可以说是历史原因），不过也不强求改就是了

总不能叫魔咒群吧（

[cfpa-bot]

ℹ 此 PR 没有检测到 CurseForge/Modrinth 模组修改。

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

ℹ 1UNKNOWN 在其它 PR 中有提交：

• Hexic 翻译更新 #5597 中包含此模组的 1.20-fabric 版本
• 从 Hexical 里拆出的和与之相关的模组翻译提交 #5408 中包含此模组的 1.20-fabric 版本
• 罗马数字字符移除 & Apotheosis 翻译修补 #5637 中包含此模组的 1.12 版本
• Modern Train Parts ，CBCmodern warfare翻译提交 #4955 中包含此模组的 1.20 版本
• Ephemera、Oneironaut、Enlightened Psionics 翻译提交 #5401 中包含此模组的 1.20 版本

---

⚠ 获取 PR 中 noophaestus-1.20 的中文语言文件失败。如果你在提交或更新英文语言文件，请忽略此信息。
❌ 获取 PR 中 noophaestus-1.20 的英文语言文件失败。你可能没有提交此模组的英文语言文件。使用命令 /update-en 1UNKNOWN 1.20 来获取模组语言文件。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "0": "魔咒是有意思的小玩意。TODO",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 item:...移除栈顶物品组，如其已被附魔，则返回其上魔咒的列表。...。

详细检查报告

开始检查 noophaestus 1.20
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:         "0": "魔咒是有意思的小玩意。TODO",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:           item: "移除栈顶物品组，如其已被附魔，则返回其上魔咒的列表。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:           item: "移除栈顶物品组，如其已被附魔，则返回其上魔咒的列表。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:           abs: "移除栈顶魔咒，返回其魔咒等级。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:         "0": "魔咒组是魔咒的集合。TODO"
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:       enchantments: "魔咒",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:       enchantment_groups: "魔咒组",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:           construct: "构造魔咒组"
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:       enchantment: "魔咒",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:       enchantment_group: "魔咒组",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:       enchantment: "一个魔咒",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:       enchantment_lesser: "一个初等魔咒",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:       enchantment_greater: "一个卓越魔咒",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/1UNKNOWN/noophaestus/lang/zh_cn.flatten.json5-0:       enchantment_group: "一个魔咒组",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

ℹ 发生异常，最大可能是此 PR 包含组合文件。请使用网页 Diff。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[mamaruo]

奇形怪状的json

[ChuijkYahus]

其实现在打包了也加载不了
咒法学和附属在官库里用json5，build时先转一手普通json再打进去，所以其实只是给json套了层壳

[ZHAY10086]

其实现在打包了也加载不了

emmm，所以能合吗

[ChuijkYahus]

其实没关系的，只是包里会多一个没用途的文件