Fix useAgenticRetrieval missing Japanese translations (#2694)

* Initial plan

* Fix useAgenticRetrieval Japanese translations and Settings.tsx bug

Co-authored-by: pamelafox <297042+pamelafox@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pamelafox <297042+pamelafox@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

app/frontend/src/components/Settings/Settings.tsx

@@ -181,7 +181,7 @@ export const Settings = ({
                     label={t("labels.useAgenticRetrieval")}
                     onChange={(_ev, checked) => onChange("useAgenticRetrieval", !!checked)}
                     aria-labelledby={agenticRetrievalId}
-                    onRenderLabel={props => renderLabel(props, agenticRetrievalId, agenticRetrievalFieldId, t("helpTexts.suggestFollowupQuestions"))}
+                    onRenderLabel={props => renderLabel(props, agenticRetrievalId, agenticRetrievalFieldId, t("helpTexts.useAgenticRetrieval"))}
                 />
             )}
             {!useAgenticRetrieval && !useGPT4V && (

app/frontend/src/locales/ja/translation.json

@@ -83,6 +83,12 @@
         "minimumSearchScore": "最小検索スコア",
         "minimumRerankerScore": "最小リランキング・スコア",
         "retrieveCount": "ここで指定する検索結果数を取得：",
+        "maxSubqueryCount": "最大サブクエリ数",
+        "resultsMergeStrategy": "結果マージ戦略",
+        "resultsMergeStrategyOptions": {
+            "interleaved": "インターリーブ",
+            "descending": "降順"
+        },
         "includeCategory": "カテゴリを指定",
         "includeCategoryOptions": {
             "all": "全て"
@@ -99,7 +105,7 @@
             "high": "高"
         },
         "useSuggestFollowupQuestions": "フォローアップの質問を提案",
-        "useAgenticRetrieval": "使用主体性检索",
+        "useAgenticRetrieval": "エージェント型リトリーバルを使用",
         "useGPT4V": "GPT Visionモデルを使用",
         "gpt4VInput": {
             "label": "GPT Visionモデルの入力",
@@ -142,6 +148,10 @@
             "セマンティック・リランカーから返される検索結果の最小スコアを設定します。スコアの値は0から4の範囲で変更できます。スコアの値が大きいほど、質問に対する結果の意味的な関連性が高まります。",
         "retrieveNumber":
             "Azure AI Searchの検索結果から取得する数を設定します。結果が多ければ多いほど、正しい答えを見つける可能性は高まるかもしれませんが、モデルが「途中で迷子になる」可能性もあります。",
+        "maxSubqueryCount":
+            "エージェント型リトリーバルのクエリプランで使用する最大サブクエリ数を設定します。",
+        "resultsMergeStrategy":
+            "複数のサブクエリからの結果をマージする戦略を設定します。インターリーブは各サブクエリから上位結果をラウンドロビン順で選択し、降順はすべての結果をリランカースコアで並び替えます。",
         "includeCategory": "検索結果に含めるカテゴリを指定します。デフォルトのデータセットはカテゴリを使用していません。",
         "excludeCategory": "検索結果から除外するカテゴリを指定します。デフォルトのデータセットはカテゴリを使用していません。",
         "useSemanticReranker":
@@ -163,6 +173,6 @@
         "streamChat": "生成された回答をチャットUIに対して継続的にストリームで送信します。",
         "useOidSecurityFilter": "認証ユーザーのOIDに基づいて検索結果をフィルタリングします。",
         "useGroupsSecurityFilter": "認証ユーザーのグループに基づいて検索結果をフィルタリングします。",
-        "useAgenticRetrieval": "Use agentic retrieval from Azure AI Search for multi-query planning. Always uses semantic ranker."
+        "useAgenticRetrieval": "Azure AI Search のエージェント型リトリーバルを使用してマルチクエリの計画を行います。常にセマンティック ランカーを使用します。"
     }
 }