Rename cover image to use jpg extension instead of JPG

The lowercase extension is more standard and is the one used in the
README. Otherwise, GitHub wouldn't render the cover image because it
uses case-sensitive paths.

Author: mokagio