Platform Support page updates.

A few updates:
- Some minor wording and formatting changes.
- Remove the `cargo` column.
- Explain the columns up-front.
- Add no-wrap on the target-triple, which looks better to me.
- Minor mention on how to install support for a built-in target via rustup.

Author: ehuss